摩羯座——译者：脚步

在本周完美协调的星相里，只有一个星相怪物，那就是水星。在周六的时候这颗星星将开始为期三周的逆行，在此期间无论是距离上还是理解力上的“由此至彼”过程都会变得复杂化。你还有5天时间去与你计划里的中心人物取得联系，以及确认你的手边掌握了充足的信息。这是世界上许多地方开始放假的日子，因此特别是在与旅行及“远方”相关的问题之上，都不要抱持任何碰运气或最后再处理的念头。而若是你与某个人失去联系的话，请确保你做足了该做之事。

建立联系。

Capricorn

There’s only one astrological bogey in the way of perfect harmony this week, and that is Mercury. On Saturday this planet embarks on a three-week retreat, during which time getting from one place to another in terms of miles and understanding is going to be complicated. You have five days in which to make contact with people central to your plans and to ensure that you have enough information to work with. This is the beginning of the holiday season in many parts of the world, so especially where travel and distant places are concerned leave nothing to chance or the last moment. And if someone goes off the radar, make sure you have done everything you should.

Making connections.