摩羯座——译者：脚步

你所投入的越是多，能够从中获取到的也就越多。因此，无论你是准备要向事业中堆积资金，还是去展露你的心扉，都可怀着自信与乐观。机会可不见得还有第二次哦。其他人没有你这样的持久力或是耐心解决问题并成为赢家的能力，因此在月初的时候就忽视掉那些唱衰者与否定人士吧：某一处境是能够扭转局面的，只不过得要花些时间。12日所在的那一周带来一次将长期确立的模式打破的时机，而即便你也许并不是挑起变化的那个人，也请放心这符合着你的最佳利益。在24日土星与木星之间美妙的三合相能够利用于敲定一笔交易或进行新的投资，而若是某个人对你或你的才干表示出兴趣的话，这会是对方真正的想法。

Capricorn

The more you put into events the more you’re going to get out of them. So, be confident and optimistic whether you’re piling funds into an endeavour or putting your heart out there on sticks. You may not get another chance. Other people do not have your staying power or your ability to work patiently through a problem and emerge a winner, so early in the month ignore the doom-merchants and nay-sayers: a situation can be turned around, although it will take time. The week of the 12th presents an opportunity to break a long-established pattern, and even though you may not be the one instigating a change, be assured it is in your best interests. On the 24th a brilliant connection between Saturn and Jupiter can be used to set a deal in cement or launch a new venture, and if someone expresses an interest in you or your talents, it is for real.