摩羯座——译者：脚步

本周伊始（周日/周一）你的精力、效率、魅力与影响力呈高涨势态——这将有助于你处理那些障碍、否定、问题所带来的冲击。生活在周日至周三向你冲撞而来。伙伴们拒绝合作；好机会被粉碎于有人并不喜欢你的现实；父母、老板、重要客户、高层人物拒绝你的请求或主动刁难你所负责的项目；而你的管辖区（诸如家庭、雇员等）也出现反抗行为。紧张的神经会令你消化系统紊乱，因此你需要将不安拒之门外：就以轻松的漠不关心姿态来处理所有的问题吧。（是的，这很难做到。）强势、武断的动作将能够在周二下午时段解决掉这其中的很多问题。这些难题的紧迫性或波及范围是难以预知的——得取决于你的个性与被卷入的程度。也许只不过是一两场论辩——也许会是战争。你在周二/周三很好地保持着活跃势头。解脱降临在周四/周五，不过很奇怪地是伴随着某种忙碌的形式：任务、拜访、交谈、旅行、文书及泛交之友。周六就宅在家里休息，做些园艺活动吧。

Capricorn

You start this week (Sunday/Monday) with high energy and effectiveness, charisma and clout – which helps you handle the gauntlet of barriers, no’s, and problems. Life flings your way Sunday to Wednesday. Allies refuse to co-operate; opportunities smash against the reality of those who don’t like you; parents and bosses, VIPs and authorities refuse your requests or actively attack your projects, and your fiefdom (family, employees, etc.) rebels. Nerves can upset your digestion, so refuse tension: approach all problems with a relaxed disinterest. (Yes, hard to do.) Hard, assertive action can solve a lot of this Tuesday pm. It’s difficult to predict the intensity or scope of these difficulties – depends on your own personality and involvements. Could just be a couple of arguments – or war. You remain nicely energized Tuesday/Wednesday. Relief comes Thursday/Friday, oddly, in the form of busyness: errands, visits, talks, trips, paperwork, and casual friends. Be home, rest, garden, Saturday.