摩羯座——译者：脚步

如果你需要能量与攻击力的话，太阳—火星的相位是很有益的，否则它们就可能会让人讨厌。他们会促成短期但却激烈的争论，而要是对此莫不在意的话，他们就会导致错误与意外。因此，需要避免任何的匆忙行事。多一些摩羯而言，这是在你事业上出现重大改变或与你的凡俗雄心相关的一段时期的开始。接下来的几周也许会是令人兴奋而又能为生活带来拓展的，但也同样会不甚稳定并制造出焦虑情绪。在面对别的某个人的“最终决定”之时你能够做的并不多，但如果你感觉到有什么事已经到了千钧一发的关头，倒是可以探索一下你的选择项。这一类型的练习从来都不会是白费力气的。

预防高于治疗。

Capricorn

Sun-Mars aspects are useful if you require energy and attack, otherwise they can be a nuisance. They can inspire short but fierce arguments, and without due care they can lead to mistakes and accidents. So, avoid making any moves in a hurry. For some Capricorns, this is the beginning of a period of great change in your career or regarding your material ambitions. The coming weeks may prove to be exciting and life-expanding but they could also be destabilizing and anxiety-making. There’s not a lot you can do faced with someone else’s “final decision”, but if you sense an axe of any description is about to fall, you can explore your options. This kind of exercise is never wasted.

Prevention is better than cure.