摩羯座——译者：脚步

自从2012年8月开始，浪漫爱情就不是件容易的事。延期推迟，错误的选择，古哩八怪的追求者，需要攻克的令人费解的阻隔状况……这一整套的壁障将会持续到2月19日为止（是的，也就是下一周）才会消失掉。自从去年11月的这段时间里，你的思绪更多地被浪漫（如果你是已婚的话，则是爱意）所占据着。也正是从11月开始，其他人也更多地被你所吸引。你散发出了（并直到3月5日都一直在散发着）一份隐约而亲密的甜美，让其他人可以看到你最好的一面，甚至在外形上也是如此。这意味着如果你从2013年11月初就已经遇到了某个人的话，围绕着你的壁障就早已减弱了；而如果你是在2月19日至3月5日期间遇到某个人，那么爱情成功的几率就会非常高。

直到7月中旬为止，你遇到靠谱伴侣的几率都会高涨至13年来的尖峰势态。这个人可能是欢快、乐观、友善的——并非神秘、性感的那一类型，但可能正是因此你们才更为相配。同时，同样是到7月为止，在你的事业领域里可能会有喜怒无常的老板和不耐烦的高层让你发狂。平衡好爱情与职责之间的关系吧：不要让一方压制住了另一方。3月是友好的，并且也可能会带来一段友好、轻快但更偏向感官享受的浪漫之情。4月我会建议你与某个人友好相处，去他们家里拜访一下之类的。4月末与5月带来奔涌震颤的浪漫之潮。6月也许会迎来一场旧爱——在此之上围绕着很多的感伤，而如果你的心融化了的话，那好吧，就遵照内心的决定。7月是结为伴侣的日子。

7月末为二人关系带出全新的一年：在接下来的一年时间里你的好运气将会转移至更为深层次、更加私密的亲昵关系之中，转移至两性，转移至共享财务（如共同承担一份抵押贷款），转移至谜题与揭秘所带来的刺激之上。年轻的摩羯们也许会有孕事。性事不再是随意的娱乐，而成为深层次的、持续不断的体验。也许你会改变你的生活方式。由于健康是（2014年）夏季至（2015年）夏季间私密问题的一部分，请确保你与对方所实施的是安全的性行为。如果你已经有伴了，那么这段时期会诱导你走向迷失，去找寻伴侣关系之外的刺激。你可以通过深入探索财务与投资项目、学术研究、健康问题，或是通过沉迷到犯罪题材的电视节目中来净化这样的冲动。

8月让你性感非常。9月带来温柔的、通彻灵犀的爱情。某个人也许会为你的精神与心境带来提升，并在你有所意识之前就赢得你的爱意。10月需要避免具有“侵犯意味”的爱情/性行为。11月提升你表达浪漫的勇气，并让你置身于迷人、友善（并且绝大多数都很年轻）的人群之中——选定好你的目标，上去搭个讪吧！12月从以上领域中抽身出来，休息一番。

Capricorn

Romance has not been the easiest thing since August 2012. Delays, wrong choices, weirdly unhappy suitors, inexplicable obstacle courses of circumstance…this panoply of barriers lasts until February 19 (yes, next week, 2014) then dissolves. Lately, since last November, your mind has been on romance more (on love, if you’re married). And since November others have been more than usually drawn to you. You have radiated (and still do, until March 5) a subtle, gracious sweetness that causes others to see your best side, even physically. This indicates that if you have met someone since early November/13, the barriers have been low; and that if you meet someone Feb. 19 to March 5, the chances for success in love are quite high. 

Until mid-July, your chances of meeting a viable partner soar to a 13-year pinnacle. The person is probably cheerful, optimistic, friendly – not the mysterious, sexy type, but probably better suited for that reason. At the same time, also to July, your career zone might distract you with temperamental bosses and impatient higher-ups. Balance love and duties: don’t let one extinguish the other. March is friendly, and brings a possible friendly, light but sensual romance. April advises you to get cozy with someone, visit their home, etc. Late April and May bring the rush and thrill of romance. June might bring an old flame – much sentiment surrounds this, and if your heart melts, well, let the heart rule. July is for partnering. 

Late July brings a whole new year in relationships: one in which your luck will now shift to deeper, more private intimacies, to sex, to sharing financially (e. g. , sharing a mortgage) and to the thrill of mystery and revelation. Young Caps might become pregnant. Sex is no longer for casual pleasure, but a deep, sustaining experience. You might change your lifestyle. As health is part of this summer-to-summer (2014-15) orchid of intimacy, make sure you and your partner practise safe sex. If you’re already attached, this period can tempt you to stray, to seek excitement outside your partnership. You can sublimate this urge by delving deeply into financial and investment projects, research, health matters, or by indulging in crime shows. 

August is very sexy. September brings gentle, mentally-inspired love. Someone might elevate your mind and mood, and win your love before you realize it. Avoid “aggressive” love/sex in October. November heightens your romantic courage, and surrounds you with charming, friendly (and mostly young) people – take your pick, and speak up! Take a rest from it all in December.