摩羯座——译者：脚步

本周继续是你的二人关系、特别是爱情生活身处星相聚光灯之下的日子；这是敲定协议、清算旧账的时日；这同样是你对某个人的感觉达到顶峰的一段时期。如果这可以显现为是对爱与情分的无可抵抗的感觉那便更好，但若是你觉得你再也受不了某个人的作为了，也给这样的状况多一点时间吧。金星的逆行期只剩下两周的时间，而直到31日为止，你都无法确定某段情感的退离是临时性质还是永久如此。继续在你的努力中注入积极的能量吧：它最终会令你成功的。

再等等，再看看。

Capricorn

This continues to be a time when relationships in general and your love-life in particular is in the astro-spotlight; it is a time when deals can be struck and old scores settled; it is also a period when your feelings for someone could reach a peak. Hopefully, this will translate as an overwhelming sense of love and connection, but should you feel you can take no more of someone’s behaviour, give the situation a little more time. Venus has only two more weeks of retrograde motion left, and until the 31st you cannot be sure whether a withdrawal of affection is temporary or permanent. Continue to pour positive energy into your endeavours: it will pay off in the long run.

Wait and see.