摩羯座——译者：脚步

过去的这两年就如同迎着山坡推动巨石一般，但现在你将进入美好的新世界。

曾经有许多次你觉得似乎某个人正控制着你的生活——又或者最糟糕的感觉是，你就像个傻瓜一样不停地受到攻击。

对方的身份有可能是伴侣、家庭成员、老板或某个团体，但现在你已身处去发掘更有亲切感、更为成功（甚至还更有激情）的时代与生活方式的进程之中了。

实际上如果你是单身的话，你应该已经在对后一种可能性做出探索了，而如果仍未如此的话，这一周就会有着多得多的社交活动围绕着你。

如果你已经身处一段关系之中，那么它会重回正轨（如果它一度有所脱离的话），而就算它一直都是好好的，你也大可期待你们之间的情分会得到加深与强化。

也许你正在与人分享关于未来（或者甚至是未来的商业理念）的想法，因为你的财务与商业活动正成为你的“每日主题”。

得益于你星宫里的冥王星，你正处于拓展模式之中，你更新换代、“节节高升”着，而宇宙也将好机会铺洒在你行进的台阶之上，提升你的名望，拓宽你的事业前景。

如此一来你就有点儿难以下手了，因为摆在桌上的可选项可是有好几个呢。

你信心满满，而生活应该也会准确地朝着如你所愿的方向行进（因为你就在宇宙聚光灯的照耀之下）。所有的目光都以各自的方式投向了你。

我的唯一要求是什么呢？在你朝着最高地位艰苦推进（或者至少是掌控你自己的命运以对抗所有那些专横与剥削之人）的过程中，你可能会极端性地选择对自己冷酷无情、严厉要求或蛮横以待。

又或者所呈现出来的只不过会是误解与信息混乱而已，但两种情况都无法带来过多的成效性或建设性。所以与其去发动战争（或让别人对你开战），倒不如抱持沉着冷静、拒绝越轨举动来得好。

你有着勇气与决心（以及意志）去成为你相信命中注定了会成为的那个人。

这是属于你的宇宙时刻（即便它前后得要经历16年的时间……）。

Capricorn

The last couple of years have been akin to pushing a boulder up a hill, but now you are entering a brave new world.

A number of times you felt like someone else was controlling your life - or at worst you were at loggerheads and under constant attack.

It might have been in the form of a spouse, a family member, a boss or a group, but you are now on the road to discovering a kinder, more successful (and even more passionate) times and lifestyle.

In fact if you are single you are discovering the latter already, and if not, there is a lot more social activity around you this week.

If you are already in a relationship, this gets back on track (if it was off it) and even if it wasn’t, you can expect your connection to deepen and strengthen.

You might be sharing ideas about the future (or even future business ideas) as your finances and business activities are the “topic du jour”.

With Pluto in your sign you are in expansion mode, you are upgrading and “moving up the ranks” and the Cosmos will literally deliver opportunities to enhance your reputation and career prospects to your doorstep.

Put it this way, you’ll be spoilt for choice, as there are quite a few options on the table.

Your confidence is strong and life should be going in exactly the direction that you want it to (as you are very much in the Cosmic spotlight). All eyes are on you, one way or another.

My only proviso? In your Herculean push for supremacy (or at least being in charge of your own destiny against all those despotic and exploitive folk), you can err on the side of relentlessness or a certain sternness or brutality yourself.

Or this can simply manifest as misunderstandings and mixed messages, but neither is overly productive or constructive. So instead of engaging in war (or allowing anyone else to do likewise) adopt a composed and self-possessed demeanor and refuse to be derailed.

You have the courage, the determination (and the will) to become the person you believe you were meant to be.

This is your Cosmic moment(even if it is 16 years in the making…).