摩羯座——译者：脚步

摩羯们，2014年给你带来的是一只宝箱，但钥匙却在另一个人手里。那么就去推动其他人的希望、需要与请求吧——相应地，你也就会抓取到回报。一个人去做就行了，别找帮手。上半年为单身者们带来幸福的婚姻。不开心的伴侣会面临分手；开心的伴侣则会收获为期6个月充满交流的冒险、幽默与爱恋时期。而在2014年的下半年里，亲昵冲动则会呈强势增长势态。对于婚外诱惑是需要做出拒绝的。年轻的伴侣们会迎接孕期。

1月至3月，你的温和将引来爱慕。浪漫事态在5/6月、7月末/8月初的短期内以及11月爆发，届时你会拥有高涨的吸引力。

直到7月下旬为止，老板、重要客户、当权者与父母辈都会表现出急躁状态，甚至带着进攻性。灵活应对吧。你可能会离开一份事业/工作，而转做其他。如果你是身处不动产、服装或食品行业的话，现在你将会迈向新的高度。8月之后，投资运上升。

在一整年里，都追逐事业目标吧。不要隐居或是宅在家里。一份新的友谊会慢慢发展开来。

如果你在7月中旬之前重新搬家并安顿好的话，就会为你带来好运气。你的身体继续保持强壮，但需要避免压力过重的情形——消化系统方面的问题会有所显露。

Capricorn

CAPRICORN, 2014 offers you a treasure chest, but somebody else holds the key. So promote others' wishes, needs and requests - in tandem, you'll grab rewards. Alone, not so much. The first half of the year brings fortunate marriage prospects to singles. Unhappy couples face a split; happy couples receive six months of adventure, humor, and love filled with conversation. Intimate urges increase powerfully in the second half of 2014. Reject extra-marital temptations. Young couples face pregnancy.

Your gentleness attracts affection January through March. Romance flares in May/June, briefly late July/early August, and November, when your magnetism surges.

Until late July, bosses, VIPs, authorities and parents display impatience, even aggression. Be diplomatic. You could leave one career/job, enter another. If you work in real estate, clothing or food, you'll reach new heights now. August onward, investments turn lucky.

All year, chase career goals. Avoid retreat, hunkering down at home. A new friendship slowly develops.

Relocation will turn out fortunately, if you accomplish it before mid-July. Your health remains strong, but avoid stress - it might manifest as digestive problems.