摩羯座——译者：脚步

如果你正要去创造那你非常想居住其中的世界，你就不得不更努力地去审视自我。你是耗费了大量个人时间与精力专注于大局之上的那个人，从而能够让事态平稳运转。但如果要说这过去的一年里有什么是你学到的，那便是在你所做的任何事里最为重要的参与因素便是“你自己”。如果你已经完成了该干的事，就会比以往更能意识到你所做出的那些宝贵的贡献。所有这一切都是关于站立在个人的自我价值那一级别之上，而完全不去考虑其他人看待你的眼光。如果你回应了别人对你的感觉，你就变成了他们的投影。但如果你坚持做那伟大的自己，他们最终也会有所见证。

这一过程自始至终都是属于你自己。明白了吗？

Capricorn

If you’re going to create the world you most want to live in, you’re going to have to do a lot better at seeing your Self. You’re someone who spends a good deal of your time and energy focusing on the bigger picture, so that you can keep things running smoothly. But if there’s anything you’ve learned this past year, it’s that YOU are the most important ingredient in anything you do. If you’ve done your homework, you are more conscious of the valuable contribution you make than ever. It’s all about standing in that level of personal self-worth, without any concern about the way others see you. If you react to others’ perceptions of you, you become their projection. But if you Be the Great Person you are, they will ultimately see it too.

It all begins and ends with you. Capiche?