摩羯座——译者：脚步

本周总运：并非每个人都如同我们所希望的那般忠厚老实或心地善良……或者甚至，都不及他们自认为的那个样子。我们无法只通过观看就立即判断出别的人品质如何，而它们同样也不能非常快速地对我们作出判断。这一周，你将会面对某个历尽了艰难的人。这些经历已经令其心怀谨慎。而似乎，你还并没有完全证明自己是值得信任的。给予一些理解吧。这一周非常适合于确立并维护关系。

本周情运：就如同当你拾错了匕首的端头就会被割伤一般，想入非非既能为你插上灵感的翅膀飞向天空，也能将你带至恐慌的悬崖边缘。迎面而来的事态将会激起你的创意，给予你活力。同时，你也将获益于某一带来便利的巧事。你会发现几乎如同被施予了魔法一般地，你自己所身处的局势正正贴合了你的心境。如果你正准备开启什么建设性事务的话那真是好事情。但需要当心。如果你总是置身于那并不存在的惧怕与疑惑之中的话，也许你就真会失手令它们变为现实！

Capricorn

Your Week Ahead: Not everyone is as honest or as well intentioned as we might hope... or even as they, themselves, might imagine that they are. We can't immediately tell what others are like just by looking at them and they can't judge us very quickly either. This week, you are dealing with someone who has been through challenging experiences. These have taught them to be wary. You, apparently, have not yet fully proven that it is safe to trust you. Show some understanding. This is an excellent week for establishing and maintaining bonds.

Your Week Ahead - Love Focus: Just as a knife can cut you if you pick it up by the wrong end, a flight of fancy can take you soaring on wings of inspiration or bring you to the cliff edge of panic. Coming events will stimulate your creativity, giving you energy. Meanwhile, you will benefit from some convenient coincidence. You will find yourself, almost by magic, in a situation that suits your mood. That's good if you are setting out to do something constructive. But watch out. If you dwell on false fears and suspicions, you may turn these into realities by mistake!