摩羯座——译者：脚步

本周的着重点依然是个人背景、管理杂务、行政事务、机构与慈善等问题。低调行事，休养生息，思考计划。等到圣诞节过后，你就会最好向前推进的准备了：但就当前而言，在这平缓、闲适的一周里，就去聚集你的能量，设想一下你会在月末的时候如何高声呐喊吧。抱持崇高的精神，进行祈祷或深思。你继续保持着雄心、深情、成熟与迷人的气息。某个忠诚之人将会表露出他们的忠心/感受。现在知道七月的时间里，老板、父母、重要客户与权威专家都唐突、草率、不耐烦而又喜怒无常。你会需要用上很多的处世之道，但你本来就是个天生的外交家。也许你会退出一份工作或事业，而去开启新的基础。记住，摩羯们，这一整个时期（2008至2024年）都在“迫使”着你确立新的目标与新的社交圈。停止不动是不明智的！周日/周一忙于履行差事、出行与电话沟通。周中时期需要休息、宅居、与家人相处并考虑结束某段关系的可能性。周四下午至周六属于浪漫时刻——但需要注意：可能这段关系不会有结果。

Capricorn

The focus remains on the background, on administrative chores, civil service, institutions, charities. Lie low, rest and recuperate, contemplate and plan. After Christmas, you’ll be ready to charge forth: for now, during this smooth, easy week, gather your energy, visualize how you’ll come bursting out the gate late month. Be spiritual, pray or meditate. You remain ambitious, affectionate, mellow and attractive. Someone faithful will show their loyalty/feelings. Now to July, bosses, parents, VIPs and authorities are abrupt, hasty, impatient and temperamental. You’ll need a lot of diplomacy, but you’re a natural diplomat. You might quit a job or career, to work on the foundations of a new one. Remember, Cap, this whole period (2008 to 2024) is “forcing” you to establish new goals and a new social circle. Stagnating is unwise! Errands, trips, calls fill Sunday/Monday. Relax, be home, embrace family and study the prospect of perhaps ending an association, midweek. Romance calls Thursday pm to Saturday – but be cautious: probably a dud.