摩羯座——译者：脚步

与你亲近之人的好消息能为你的前景带来极大的鼓舞与复兴，这该是多么奇妙的事。而本月这样的状况在你身上发生的几率非常高。无论是非常私人的情形，还是围绕在你工作场所的状况，这个12月份你都会听到鼓舞之事。因为金星直到3月份都会呆在你的星宫里，你会释放出魅力，吸引到好事情，但你必须专注于你所想之事，否则好运气就只会增加你的好心情，却没有任何其他作用。火星在天秤座内会荒唐地呆上很长时间（直到2014年7月为止），将你的活力与雄心带动起来，并伴随着也给你的想法或行动带来些许挑战。在21日至新年前夜的这段动荡日子里，你也许会一睹其他人是如何将你的计划瓦解掉的，但如果你打的是持久战并暂时休息一番的话，就能够在当前及后续的几个月里规避掉过多的情绪跌宕。你身前的这一年非常重要，因此给自己一些宝贵的时间来好好想想心中所装的是什么吧。

Capricorn

It’s amazing how good news for someone close to you can inspire and revitalise your own outlook. And this month your chances of this happening are high. Whether it’s strictly personal, or involves your workplace, you’ll hear something encouraging this December. With Venus in your sign until March you can radiate charisma and attract good things, but must focus on what you want or the lucky vibrations will just boost your mood, and little else. Mars in Libra for a ridiculous length of time (till July 2014) brings energy and ambition to the fore, and with it some challenges to your ideas or actions. You’ll get a glimpse of how others might disrupt your plans during the unstable phase between the 21st and New Year’s Eve, but if you play a long game and relax you can avoid too much emotional upheaval now, and in the months ahead. You’re standing on the brink of a very important year, so give yourself some quality time to think about what’s in your heart.