摩羯座——译者：脚步

天王星与冥王星在这个月的第一天相刑（这是2013年的最后一次冥天刑），而这将对每一个人都产生一种“铺展开来”的效果。

这是连续七次冥天刑的第四次，因此它也是某一持续发送至2015年的讯息的一部分，直到你“收到讯息”并对其采取些行动为止！

你和天秤座有点相似，那就是家庭都是你们的憎恶之处。这里所指的可以是你的小家庭，也可能是大家庭，又或者是某个“变成”了家庭成员的人。

这个领域依然是一切改变发生着的地方，同时它正处于过渡时期，当然如果你喜欢呆在混乱状态里那就另当别论了。就如我在（10月30日的）周运里所说的那样，这是因为正在发生改变的是你，你有着在你星宫挖掘而过的冥王星陪伴，他掀翻着你的每一片基础，这样的行为当然就是破坏性的。

但你对整个自我都在进行着改变（就如你对个人形象所作出的那样）而你的个性也在逐渐改变着。等到刑相及冥王星的行运都结束的时候，你的举止、外表与声音都会与过去完全不同了。这是不争的事实。

但那潜在的讯息是为了让你领会别的其他人在什么地方如何地暗地操纵着你；是为了让你切断这样的束缚。你可不是《潘趣和朱迪》里的木偶；你正身处夺回个人生活掌控权的进程之中，这当然并非易事（也不会一夜之间就能搞定）。

此外你早些时候的境况将在很大程度上决定你能够如何轻易——或艰难——地影响这场转型与解放。这并不异于一次针对个人的大变革，而在你拿回你的权力、靠着自己的双脚站起来、完全地掌握你的命运之前，你也许先得要“卑躬屈膝”。

3日的日蚀同样也属于这个过程的一部分，你会在接下来的一年里“挑选”你的朋友，并弄明白什么样的团体能够培养你的意图，能够帮助你领悟到你的长期目标。

你会加入那些能够帮助你培育出雄心壮志的组织，而这样的融入行为将在你的生活中变得更富深远意义。这其中的确看得出带有人道主义的成分——可能是做慈善或类似的工作——但更多地则是会朝向那“伟大的利益”。

金星在第一周进入你的星座，并会呆上很长一段时间，这对你来说是个大好的消息，不过你会变得有点心神不宁。由于这是一颗爱之星，你就会想要更为优质的爱情，以及来自周围人群的更多的尊敬。

你感到很有信心很值得尊敬，因此你也想要给自己最好的东西，而如果在爱情上你还没有得到这样的东西，你就会去寻找它！

金星在你星座里的长久停留还会与冥王星及其他星体携手并进，从而引导着你对自我的欣赏与信念作出增强。

海王星在月中时期恢复顺行，并将借由强化你需要与其他“想法类似”之人共同合作的需求而为你的“远景”提供帮助。你正变得更加在意你所身处的环境——你的邻居、社会以及周围的世界，并开拓出一种与社会道德及人道主义相关的远景。

你知道你是身处的社会与环境的产物，而正因此十一月也许也就是你决定为了能够获得更好的生活质量而作出行动的月份（而这样的生活也许就存在于街角处、另一座城市甚至另一个国家）。

17日之后将会是这个月的浪漫日子，届时满月会落在你掌管爱情、浪漫与欢愉的星宫里；满月是“情绪化”的，因此这可能会是一场浪漫关系终结。

然而正因为这是相对而言带来快乐的宫位，任何的分离可能都会是你所期望的——无论是以什么样的原因——以此而拥有更为振奋和开怀的生活。对许多山羊来说这会是聚会的日子，而且我敢说你将不会负有很多的责任感。

就让妖怪们都从盒子里蹦出来尽情欢乐吧，因为等到月底的时候你的情绪就会发生变化，而从最后一周直至12月你都会处于反省的状态。到那时候你将会重新评估并查阅已经发生的所有一切，以及它是如何、或将会怎么样影响到你的未来的。

你会对已经作下的那些选择（及其产生的结果）作出思考，而最终你所需要放手的是什么，将会为你所知……

Capricorn

Uranus squared Pluto on the first day of the month (the last of the squares for 2013) and this will have a “roll out” effect for everyone. 

This was the fourth of a series of seven and so it’s part of an ongoing message that continues until 2015 until you “get the message” and do something about it!

You’re a bit like Libra in that family is the bête noire. This may be your immediate family or your extended family or someone who has “become” family.

Still this is the area where all the changes are taking place and it’s in transition, or if you like in a state of unrest. As I mentioned in the weekly scopes (30th Oct) this is because YOU are changing, you have Pluto dredging through your sign and roto-rooting your very foundations, which of course is going to be disruptive.

But you are changing your whole being (as in your self image) and your personality is changing by degrees. You will not act, look or sound like the same person by the time the squares and the Pluto transit are over. Fact.

But the underlying message is for you to comprehend how and where other people are pulling your strings; and for you to cut that cord. You are not a puppet in a Punch and Judy show; you are in the process of taking back control of your own life, which of course is no easy (or overnight) process.

Plus your earlier conditioning has a lot to do with how easily - or not - you can effect this transformation and liberation. This is nothing short of a personal revolution and you may have to “fall on your knees” before you take back your power and stand on your own two feet and be fully in control of your own destiny.

The solar eclipse on the 3rd will also be part of this process, as you “cull” your friends over the next year and work out which groups will foster your aims and help you to realize your longer goals.

You will be joining with organizations that can help foster your ambitions and these involvements will become increasingly more significant in your life. There does seem to be a humanitarian aspect - perhaps charities or the like – but more directed towards the “greater good”.

Venus enters your sign in the first week for a long stay and that is great news for you although you will get a bit self obsessed. As this is the planet of love, you want a better quality of love and more respect from the people around you.

You feel confident and worthy and therefore you want the best for yourself, and if you haven’t got it in a love sense, then you will go and look for it!

Venus’ long stay in your sign will work arm-in-arm with Pluto and a number of other planetary bodies to lead you towards an enhanced self appreciation and self belief.

Neptune moving forward mid month will assist in your “bigger picture” by reinforcing the need to be joined with others of “like minds”. You are becoming more aware of your environment - your neighborhood, society and the world, and developing a social conscience and humanitarian outlook.

You know that you are a product of your society and environment and because of this November may well be the month you decide to make a move in order to gain a better quality of life (and this could be either around the corner or another city or even another country).

It will be a romantic month after the 17th as the full moon falls in your house of love, romance and fun although that said; full moons are “emotional” so it could be the end of a romance.

However as this is a relatively happy house, any breaks up will be something you probably wanted - one way or another - in order to have a more exciting and happy life. It will certainly be party time for most Goats, and dare it say it you will feel less responsible.

Let the Genie out of the box and have fun because the mood changes as the month draws to an end and in the last week and well into December you will be in reflective mode. At that time you will be reassessing and reviewing all that has gone before and how that can, or will, impact on your future.

The choices you have made (and the consequences of those choices) will be considered and ultimately what you need to let go of will be understood...