摩羯座——译者：脚步

你对于认可与授权有着持续增长的需求，同时想要被别人所赏识的欲望也在增强着。但这更多地表现在社交场合之上，而不是出现在一对一的关系里，并且周日出现在你星盘里掌管团体、朋友及社交的日蚀将会大幅增强这样的欲求。

你更有兴趣去参与各类团体活动及投身至组织（很可能是慈善团体或人道主义社团）之中。你以人道或慈善之名所付出的越是多，你的自我价值就会增长得越高。

这一整年里充满着许多的自我分析，而你也持续地用一些相当强硬而又令人不适的问题向自己发问。日蚀应该会“照亮”前路，而你也会看到由现在开始你将能够为自己找到正确的答案。

在这一年结束的时候你将会明白应该朝着什么方向前进，而我也认为对于一些摩羯来说，在接下来的一两周里，你应该会决定走上完全崭新的生活之路。

临近周末的时候你可能会处理某一与屋宅及/或家庭生活相关的问题，这一问题在你的计划之外，并且可能会以意外、甚至是带来震撼的方式出现。可能会是你并没有预料到的孕事或与你的“家”有关的问题，但这事携带着强烈的与你的居所、屋宅与家庭相关的特质。也许你会搬家（或是某个人迫使你有所搬动）或者是分居，但极有可能的情况是年末的时候你所身处的环境与年初之时不一样了——而如果这事还没有动静的话，那它就很可能在冥天刑[1]及其之后几周的日子里发生。你会（通过那一次的组织活动）开出新天地并挺身前行并且/或者会发现自己身处新的环境之中，或是从某一局面或个人之处“走出来了”。

天王星将持续地扰乱你的屋宅与家庭领域，而你也会受到天王星的震荡波及（同时冥王星还伴随着你），因此家庭生活及屋宅问题就会安顿不下来，甚至很是棘手。你的家庭或屋宅环境会出现些变化，或者单纯地处于一种不安定的状态之中。

所有这一切的关键起因正是你在发生着改变，因此你的头衔就得跟着一起变，于是这就带来了不和。你不会再选择站在次要位置上了，一切都得按你说的来。你才是老大。

冥王星自然是在改造着你的形象，而其他人（尤其是女性）将会改变你看待自己及你的“真实状况”的方式。

你正变身成为一位导师、领袖或某种象征，但你会把你的力量用来做慈善或拿去（直接或间接地）帮助别人。你的信心在高涨，你也终于开始悟到自己的宿命，但你只能自己去亲身经历，无法由其他的人代替。你的拯救者将会是你自己。

译注：

1. 这次精确的冥天刑发生在北京时间11月1日下午。

Capricorn

You have an ongoing and increasing need for recognition and validation along with an enhanced desire to be appreciated by others. But this is more in a social way rather than a one-on-one influence and this is going to be very enhanced by the solar eclipse on Sunday in the area of your chart that rules groups and friends and society.

There will be an increased interest in group activities and organizational involvements of every description (perhaps charities or humanitarian associations). The more you give out in a humanitarian and charitable sense the more your self worth will increase.

All year there has been lots of self-analysis going on and you’ve been asking yourself some pretty tough and uncomfortable questions. The solar eclipse should “light up” the way and you’ll see that from now on you’ll be able to find the right answers for yourself.

You will end the year knowing where you should be heading and I think that for some Cappys, over the next week or so, you could decide on an entire new life path.

Around the weekend there could be some issue to do with your home and/or family life that wasn’t pre-planned, and could come as a surprise or even a shock. There could be a pregnancy or an issue with your “home” that you weren’t expecting, but your residence, home and family features quite strongly. You may relocate (or someone forces you to move) or you live in separate houses, but you will most likely end the year in different surroundings than when you started – and if it hasn’t happened yet, it’s very likely around the time of the square and in the weeks following. You will be breaking new ground and making headway (via that organizational activity) and/or you find yourself in new surroundings or you “move on” from a situation or person.

Uranus will continue to upset the apple cart in your home and domestic sector and you are being shaken and stirred by Uranus (but you are with Pluto also) so family life and your home scene can be unsettling or even troublesome. There will be changes in your family or home environment or its simply in a state of unrest.

The key to all of this is that you are changing and so the hat you wear has to change also and that is causing friction. No longer are you prepared to play second fiddle, it’s you all the way. Numero Uno.

Pluto of course is transforming your image and others (especially females) will change the way you see yourself and your “reality”.

You are shaping up to be a guru, a leader or an icon but you will use your power in a humanitarian way or in helping others (directly or indirectly). Your confidence is soaring and you will begin to realize your destiny finally but you have to do it yourself, no one else will do it for you. You will be your own salvation.