摩羯座——译者：脚步

金星来到你的星宫进行为期四个月的驻留。这倒不是什么空前绝后之事，但它也算罕见，并且也很值得期盼。金星将爱、公平与好运气带入你的生活，虽然你不能期待会有什么奇迹发生，但抱持着开放的思想与心怀，你就会惊异于那些同样进入到你生活中的事（或人）。发生在15日或其附近几天里的时间也许会打破某一旧有而又熟悉的模式。如果你一直都在以责任及安全感为名停留在一段关系里，同时却又与另一位爱人纠缠不清的话，那么现在的状况已经比较紧张了。事态没准会以出乎意料的方式对你造成冲击，但在它们苏醒之时你还是有机会选择该做些什么的。同时虽然这篇运势的内容主要都是关于爱情的，其他方面应该也会出现有所改变与解除的状况。实际上这是2013年里非常重要的月份之一：请充满信心，勇敢面对。

Capricorn

Venus arrives in your sign for a four-month stay. This is not exactly unprecedented, but it is rare, and it is something to look forward to. Venus brings love, justice and good fortune into your life, and although you cannot expect miracles, with an open mind and an open heart you will be surprised at what (or who) also comes into your life. Events on or near the 15th may well break an old and familiar pattern. If you have been trying to stay in a relationship through duty and security while remaining on the fence with another love, push has come to shove. Events may take you by surprise, but you have a choice as to what you do in the wake of them. And although this forecast principally concerns love, there could be other situations that are due for change and release. This is indeed one of the more important months of 2013: be courageous and confident.