摩羯座——译者：脚步

这周与下一周都充满抱负些，摩羯们。但不要开启需要花费多于两周才能完成的项目，因为10月21日将开启为期三周的减速与出错时期。那些延缓的日子很容易就能让你项目里每一个人的积极性降低下来，对关键支撑力量造成威胁。务必向老板请求承担更多的（从11月10日之后开始履行的）职责，展示你的技能，寻求父母的支持，或者如果当前或11月10日之后有选举/委任的话，争取公会或行政机关的支持吧。周日/周一带来希望、快乐，可能还有一份挑逗。（周一晚需要小心——贪色可能会给一段关系带来终结。）周中时期暂作隐退，休息，沉思。你的精力、魅力与效率在周四至周六早晨会奔涌回来——开始做些什么吧（但需要再次读一下之前提到过的关于时机的建议）——勇敢些，寻求帮助，寻找与重要人物（老板、VIP们、恋爱追求目标）会晤的机会。周六下午是购物时间——别买二手货。

Capricorn

Be ambitious this week and next, Cap. But DON’T start a project that will take more than two weeks to complete, as three weeks of slow-down and false starts begins October 21. Those weeks of delay can easily dampen everyone’s enthusiasm for your project, threatening key support. DO ask the boss for more responsibilities (to start after November 10), show your skills, ask for parents’ support, or bid for a union or political office if the election/appointment occurs now, or after Nov. 10. Sunday/Monday bring hope, happiness, and perhaps a flirtation. (Careful Monday night – chasing lust could spell the end of a link.) Retreat, rest and contemplate midweek. Your energy, charisma and effectiveness surge back Thursday to Saturday morning – start something (but re-read timing advice above) – be bold, ask favours, seek meetings with significant people (bosses, VIPs, potential lovers). Shop Saturday pm – buy nothing used.