摩羯座——译者：脚步

这是你最后一周快乐的心猿意马的日子了，摩羯们。下周会开启一段胸怀大志并“面对重要人物”的时期——但就目前而言，还是继续追寻才智、教育、旅行、文化、爱情与社交上的目标吧。（如果雄心并不能提供/支撑出拥有愉悦社交的生活，它又剩下什么好处呢？）周日努力赚钱，但别太大意。不要添置任何重要物件，尤其是高科技产品。周一可购物，但仅限于日常生活用品、杂货等。周二/周三将九月的主题（法律、远程旅行、高等教育、爱情）推动至幸运的至高点，同时也提供了从重大事件中“抽身出来”的解决之路。例如说，九月的法律事务现在应该会通过更多的临时沟通而得到解决；旅行计划会转向寻求较短的路线；一场风流韵事会成为大家的闲话题材。周四至周六下午需要关注家庭问题。别掉以轻心，一些事态很难掌控得住。周五中午可进行突击、采取行动。

Capricorn

This is your last week of pleasant wool-gathering, Cap. Next week starts a phase of ambition and “facing important people” – but for now, pursue intellectual, educational, travel, cultural, love and social goals. (What good is ambition if it doesn’t provide/support a life of social happiness?) Chase money Sunday, but carefully. DON’T buy anything important, especially in high tech. Shop Monday, but only for routine items, groceries, etc. Tuesday/Wednesday bring September’s themes (law, far travel, higher education, love) to a lucky head, and at the same time offer a way to “step down” from large, consequential things. For example, September’s legal issue(s) could be solved now by more casual communications; travel can be steered into a shorter itinerary; a love affair can grow chatty. Domestic concerns fill Thursday to Saturday afternoon. Take care, some are rebellious. Strike, act, at noon PDT Friday.