摩羯座——译者：脚步

火星持续地在你的两性领域带出一堆活力，将你化身为几乎无人能够抵御诱惑的艳妖，你的辣妈（或者辣爸）风范依然不减。有福了你！

这一星相也意味着你不得不去应对一些与他人钱财相关的令人生厌之事，从形式上来说也许会是借款、税金、抚养费、联合不动产、工作合同……但你会在以上列举的某一项之上发生争论。也许你也会怀疑某个人在交易中并不完全地公正与坦率（并且你可能说对了！）。

可能你在财务上有些找不着北（同时你本人也是晕头转向的）而正是由于后一种状况才导致你无法在前一问题里保护好自己。

某种程度之上，你的情绪或性的“状态”正冲击着你个人的利益，而这令你烦恼不已，并且可能还会让你分心——主要则是因为当前你对此所能做出的应对实在是不多！

那么就努力不去屈服于挫折与愤怒吧，取而代之的是在此状况之上找出最适合你的解决之道，同时也请明白在不远的将来所有的一切都会好起来的（宇宙正守护着你）。

同时你也许还得要与某位心爱之人及他/她的父母——或兄弟姐妹——有所争斗，若是对方当前特别穷困或者脆弱，或是人们不愿合作、难以相处的话，这一状况就尤为明显。

谢天谢地你所身处的团体并不同于你一度混迹（或合作）的那一帮人，而这也许是因为你搬了家、找了新的工作或其他的原因。

你正转移至不同的圈子之中……同时最为特别的是你身处于别样的前景中……而你现在（其实也已有了些许时日）所接触的人都非常帮扶，对你也如同“家人”一般，于是与他们共处的时间就很是愉悦，很有意义。

如果你能够远离狂乱人群那就再好不过了，但如果不能的话，也请明白你前方的命运会不错，并且也真的“即将到来”。

同时你可以继续告诉自己，有一系列会让你感觉好很多，或是可以面对真相（以及你的真实状况）的事态将会带领着你走向未来。

为摩羯们送上一句箴言：“明天属于那些在今天准备好迎接它的人们”……（而这也正是总能让你朝着生活之路前行的道理）。

Capricorn

You are still one hot mama (or papa) with Mars continuing to bring lots of zing to your sexual sphere turning you into a seductive siren that few can resist. Lucky you!

That said there will still be boring things to have to deal with involving other peoples money, and this may be in the form of loans, taxes, alimony, joint real estate, career contracts… but you will be arguing over one of these. You may also suspect that someone is not being entirely fair and upfront in the dealings (and you are probably right!).

Perhaps you are being screwed financially (and at the same time literally) and it’s because of the latter involvement that you can’t protect yourself in the former sense.

In some way your emotional or sexual “status” is impinging upon your own interests and that is distressing and perhaps driving you to distraction – mainly because there’s not a lot you can do about it right now!

So try not to succumb to frustration and anger but instead find ways around the situation that suits you best and know that in the not too distant future all will be well (the Cosmos is protecting you).

In the meantime you may have to compete with a loved one and his/her parent - or a sibling – especially if they are particularly needy or vulnerable at the present time, or people will be unhelpful or difficult.

Thankfully you are in a different group than you used to hang with (or work with) and this might be because of a geographic relocation, or a new job, or any number of reasons.

You are moving in different circles …and most specifically you are involved with different outlooks … and the people you are mixing with now (and have for a while) are very supportive and “family” like and the time spent with them is pleasurable and profound.

If you can get away far from the madding crowd, all the better, but if not, know that your long-term destiny is well and truly “in hand”.

In the meantime you can continue to tell yourself a version of events that makes you feel better or face the truth (and the reality of your situation) that will lead your to your future.

A special work for Cappys : “tomorrow belongs to the people who prepare for it today”… (and that is what will always make you streets ahead in life).