摩羯座——译者：脚步

你是更愿意听到“最坏的都已过去了”还是“最好的还未来”？也许它们最终都代表着相同的意义，但两句表述却带着甚为不同的曲调。前者意味着你一路而来经历着考验与动荡，而后者则暗示某些好事情已经发生了但显现在你眼前还需要些时日。在你当下的世界里这两种情况也许都不假，但在火星与你的守护星土星之间的刑相逐渐解开之际，在某一你不希望再次经历之事上，你大可期盼着能够安全地与它隔岸相望。上一周对许多的摩羯而言简直就是一坨屎。谢天谢地没有什么是一成不变的，火星继续前行，你所能指盼的便是改变。代表着行动力的火星将在这一整个周末直至下周早些时日里都会轻松联络上掌管解放的天王星。要在近期某一让你焦急期盼结果的转向之事上看到获益之处也许会是一场考验，但我可以向你保证，到了这周末的时候，一场不谋而合的事态会将你的内心置于那完全崭新的情感领地之上。

准备好迎接新的景致吧！

Capricorn

Would you rather hear that the ‘worst is over’ or the ‘best is yet to come’? They may equal the very same thing in the end but both expressions carry a very different tune. The first implies you have been through your share of trial and rocky trails and the latter suggests some good things have happened but there is still much more where they came from. Both may very well be true in your world now but With Mars moving beyond the square to your ruler Saturn, you can expect to be safely on the other side of something you would like not to have to go through again. Last week for many of you was totally nuts. Mars marches on as thankfully nothing ever stays the same, the one thing you can count on is change. Action Mars will connect effortlessly to Uranus, the planet of liberation this entire weekend and into early next week. It may be a challenge to see the benefit to a recent nail biting turn but I can assure you that by this weekend a synchronistic event will have your heart in an entirely new emotional ball park.

Prepare for a new view!