摩羯座——译者：脚步

你现在已完全拥有了“吸引力”因子；那是一股能量满满的磁力，是能够将机会点燃的魅力。

本周你就是一个尤物（而你的性能量也居于高位）因此你大可利用它来为自己谋福利，并提升你事业上的潜在可能性（哦但可不是通过粗俗的方式），就好比像尼格拉·森那样。

就将你的吸引力用到生意场上以获取有利位置吧，因为现在你的确可以给其他人留下深刻印象。你生活中的这个领域正运转得不错，而你也享有了更多的收入，或是正处于开始一份新工作的过程之中。

然而要拥抱所有这些迎面而来的好机会也许会更辛苦，因为过去的这一年已经让你身疲力竭了。你们之中的一些人实际上对于生活的真谛与个人的真实意图很是困惑。你在朝着那个方向前进，又是为什么呢？

很明显你的家庭与个人生活方面的问题过久地占据了你的大脑，因此现在你已经准备好了挣脱这一切，“不走寻常路”。

你想要勇敢，想要大胆，想要来一场狂放的举动（而无论这对你来说意味如何），那将会是新奇而刺激之事。

最最起码，你也会去享受一场小小的冒险或者就只是外出一下，无论如何那会是将你带离通常所处领域，以此而满足你“逃离”的念头——或者是帮助你改变你的看法。

你会更加难于专注日常的凡俗事务，比如你不得不关照的别人的钱（或是他们唱大戏般的财务状况）。

如果你能够继续以守口如瓶的方式支持其他人（尤其是在那些私密的令人跌破眼镜的财务事态上——无论这对你来说是怎样的一份考验）的话，那么在感情与声誉上的长期回报将会是很不错的。

一些摩羯肯定是会对某位亲密之人有那么点儿嫉妒或是过于怀疑——而你的家务问题也一定会是你做出思考与评价的领域（并且如果你是已婚或身处一段长期关系之中的话，后一种状况就会尤为明显。）

但总的来说，如果你能够把事情谈开来的话，你就会享受一份更为强壮与健康的关系（并且在这些星相之下也自然也会更有激情）。最最起码你也会敲定某个更为可行的解决方案。

Capricorn

You’ve well and truly got the “IT” factor now; magnetism by the bucket load and a charm that can ignite opportunities.

You are a sex object this week (and your sexual energy is high) so you can make it work for you and increase your career potential (no not in a naughty way) but in a Nigella Lawson way, for example.

Use your personal magnetism in business to get you places because you can really impress others now. This area of your life is doing well and you are enjoying more income or perhaps are in the process of starting a new job.

However it may be harder to embrace all the opportunities that are on offer, because the past year has worn you down. In some cases you are actually wondering what life is all about and what your purpose actually is. Where are you headed and why?

Certainly your domestic and personal life has permeated your thinking for way too long and so now you’re ready to cut loose and take the “road less travelled”.

You want to be brave and daring and make an audacious move (whatever that means for you) but it will be something novel and exciting.

At the very least, enjoy some kind of mini adventure or even a trip away, anything that takes you beyond the ordinary and feeds your need to GET AWAY – or helps to change your perspective.

It’s going to be a lot harder to focus on the day-to-day mundane things, like other people’s money that you have to focus on (or their financial dramas).

If you can continue to support others by keeping your mouth shut (especially over confidential financial dramas - no matter how testing), the long-term emotional and reputational rewards will be great.

Granted some Cappys will be a bit jealous or overly suspicious of an intimate - and your domestic scene is certainly one area you will be deliberating on and reassessing - (and the latter is especially so if you are married or in a long term relationship).

But in the main, if you can talk things through you will enjoy a stronger and healthier relationship (and certainly a more passionate one under these stars). At the very least you will settle on a more workable solution.