摩羯座——译者：脚步

无论具体的表现形式如何，拓宽前景都会是极佳的主题。一些摩羯应该会去国外旅行，而其他摩羯则会投身至崭新而不同以往的体验中去。在经历了八月的跌宕起伏之后，从例行公事之中以某种形式退隐或脱身出来会是最佳的疗愈剂。接下来你会做些长期的计划。你更倾向于谨慎行事，因此即便不是实现梦想的话，尽情发掘你的潜能也是一场持久战役。那么，现在就将你的计划之一付诸实施吧，因为它有着真正获得成功的机会，并且这个建议对于职业目标与个人目的都同样适用。9日开启的那一周令天王星与冥王星又成为关注的焦点，这一影响力的正面效应是会帮助你抚平你生活中的一部分混乱事态，而负面效应则可能是在你的计划之上钻下一个洞。无论是哪一种状况，你都会得益于对事态有了更为清晰的认识。

Capricorn

Expanding horizons is a wonderful theme, however it manifests. Some Capricorns could be travelling to foreign parts while others will be opening themselves up to new and very different experiences. And after the ups and downs of August some kind of retreat or break from routine would be the perfect antidote. Then there’s long-term plans. You tend to err on the side of caution so that fulfilling your potential, if not your dreams, is a protracted business. With this in mind, get an idea off the drawing board now because it has a real chance of success, and this advice applies as much to professional aims as personal ones. The week of the 9th puts Uranus and Pluto back on the map, which on the plus side helps you de-clutter part of your life, but on the minus side could blow a hole in one of your plans. Either way, you’re going to benefit from seeing things a lot more clearly.