摩羯座——译者：脚步

本周总运：如果你是太阳的话——想想看必定会是什么样子——或者什么感觉。你就在那里，在正中央的位置。所有的行星都以不同的速度和距离慢慢自旋着围绕你运转。一圈又一圈，它们就这么走着。你看到同样的模式在周而复始。是你造成了这样的状况，而你却无法阻止它！现在一场戏剧即将上演了。从某些方面而言，它是无可逃避的。你对结果所能产生的影响实在有限。不过，你依然有着些可供利用的资源。它们全都是你在本周的所需之物。

本周情运：有个人令你爱得深，有个人令你想靠得更近，有个人令你希望能够与之分享特别而宝贵的时刻。然而你却太过刻意地控制着这样的感觉，你发现不让自己表达那种会对理性克制之人的传统形象带来颠覆的情绪实在是很难。就让自己跟着感觉走吧。这并不足以危害到你当前所处的局势。并且即便是你也许有些害怕或是忧虑，在你世界中的这一处领域里，某一意味极为深远之事现在都将变得更好。

Capricorn

Your Week Ahead: Imagine what it must be like - or feel like - to be the Sun. There you are, slap bang in the centre. All about you the planets twirl as they slowly circle you at different speeds and distances. Around and around, they go. You see the same patterns repeating themselves. You are causing this to happen, yet you cannot stop it! A drama is being played out now. In some respects, it is inevitable. There is a limit to how much you can influence the outcome. Still, though, you have some resources at your disposal. They are all you need this week.

Your Week Ahead - Love Focus: There is someone you love, someone you want to be closer to, someone you hope that you can share special, precious moments with. Much though you try to keep this feeling under control, you find it hard not to display emotions that contradict the conventional image of a restrained sensible person. Allow yourself to feel what you feel. This cannot harm the particular situation you are in. And despite any fears or concerns you may have, something very significant IS now changing for the better in this area of your world.