摩羯座——译者：脚步

我喜欢你们摩羯的地方就是你们总是带来圣诞节！你也许会在周一/周二（周一黎明除外）迎来一个袖珍的圣诞节，届时购物、收入、投资、债务及任何财务相关之事都将到达小小的高潮——但如果钱财如同水龙头哗哗外流的话，还请确保那龙头不是你的，而是“他们的”。这两天同样也可能将一段肉体上的“诱惑”推动至“实际行动”。再早些的周日，你的精力与魅力会吸引其他的人，但这份吸引力可能有那么些隐秘（例如暗中一瞥？）——那就多做留意吧。这一周的整个前半周应该都会在某段关系、不动产、家庭、孩子、花园、迁居，及/或商务机遇等方面带来突然的崩裂或突发的新局面。（可以将其归结为：人际关系与安全感的对决。）私密之事会被人评头论足。老板从现在直到9月10日这段时间里都会对你偏爱有加。交流沟通、差事履行、文书工作与萍水之交——所有这些方面在周三/周四都会取得成就，祝福你。周五/周六关注屋宅与安全感问题——练习下警惕心吧。

Capricorn

What I love about you Capricorns is that you always bring Christmas! The tiniest wee Christmas might come to you Monday/Tuesday (not dawn Monday) when shopping, earning, investment, debt and anything financial could reach a bit of a climax – but if the money tap gushes, make sure it isn’t your tap, but “theirs.” These two days might also nudge a sensual “temptation” into “action.” Earlier, Sunday, your energy and charisma will attract others, but the attraction might be somewhat hidden (furtive glances?) – take care. The entire first half of this week could bring a sudden disruption or a sudden new situation in a relationship, real estate, home, kids, garden, relocation, and/or business opportunities. (It boils down to: relationship versus security.) Secrets are discussed. Bosses favour you now to September 10. Communications, errands, paperwork and casual friends – all succeed, bless you, Wednesday/Thursday. Home, security Friday/Saturday – exercise caution.