摩羯座——译者：脚步

本周总运：别让过去荼毒了现在。别将昨日紧抓不放。别活在你一度赞许的生活标准中。请确保你现在的所做之事所符合的正是你的实际感受……而非你觉得你应该做出的感受。无论你多么地努力，也无法带回昨天——但你却可以将明天推离更远，只需太过专注于过往即可。你有着一个可以拥抱的绝佳机会，就在此处，就是现在。这会是你此生都能够开怀铭记的一周——只要你愿意向前走。

本周情运：所有这一切正是关于“协调”的问题。别无其他。太阳的高悬于空，行星的环绕而动……月亮与地球的交互，大气中的天候运转。如果这就是自然的核心机制那么它同样也就是人类的核心本质。敌对的力量施加于我们每一个人的身上，互斥的需求排满了每一份议程表。最近你都身陷于某个大漩涡中。而现在，感谢天国所带来的这片励志前景，一次脱离织茧、修正错误的机会正迎面而来。

Capricorn

Your Week Ahead: Don't let the past poison the present. Don't hang on to what happened yesterday. Don't live your life by the standards you once subscribed to. Be sure that what you are doing now reflects what you feel... not what you feel you ought to feel. You can't bring back yesterday, no matter how you try - but you can push tomorrow further away, just by focusing too hard on the past. You've got a wonderful opportunity to embrace, right here and now. This can be a week you remember happily for ever - as long as you are willing to move on.

Your Week Ahead - Love Focus: It's all a question of balance. All of it. The way the Sun hangs in the sky, the way the planets spin as they travel around it... the way the Moon interacts with Earth, the way the weather patterns operate in our atmosphere. If it's at the heart of nature it's also at the heart of human nature. Opposing forces act on us all, mutually exclusive needs pull on every agenda. You've been caught in a maelstrom lately. Here, thanks to an encouraging celestial outlook, comes the chance to get out of a spin and right a wrong.