摩羯座——译者：脚步

最近你的自我意识与个人力量有些摇摆不定，但你是一名战士，也做好了持续保持注意力集中的准备。

当前在你星宫里的冥王星与木星对冲，这也许会令你摆脱某一麻烦之事——当然了是以能够带来帮助的方式——或是引发一场灾难。但到了这周结束的时候你就会发现最近（这不算短的一段时期里）那些阻碍你向前行进之事都会被移除掉（但在此之前还会出现更多的延误或其它类型的障碍）。

在那之后你就很有可能会得益于事业上的突破或生意场上的妙手一击了，这可就是不久就会发生的事哦。

此前存在有一些约束限制对你的信心与自我信念发动着冲击，但那只不过是冥王星在测试你的勇气而已，看看你是否“够格”。你那传奇般的转型之路就好似装备着难以驾驭的辅助轮一般前行着，也许会出现些皮外伤的损失，又或者会有另一种“痛苦”的方式前行着。

今天的新月带给你一种授获力量、决心满溢的新感觉（同时也提升了你“自我掌控”的能力），所有这些都帮助着你维持推动力。

你在你的婚姻、伙伴关系以社交生活中拥有更多的控制与影响力，也因此本周里会有许许多多的好时光出现在你面前。你最好的（个人与商务上的）关系将会通过其他人的介绍而得来，因此就别犹豫了，让朋友或商业伙伴帮助你与那“对的人”牵线搭桥吧。

但看上去你极有可能扩大你的朋友圈，而你的屋宅与家庭问题也得到了特别的祝福力。

这是需要处变不惊的一周，因为你将会收获某一意外物事。

Capricorn

Your sense of self-assertion and personal power has been a bit wobbly recently but you’re a fighter and have managed to continue to remain focused. 

The opposition to Jupiter from Pluto that is currently transiting your sign may rid you of some nuisance - in a helpful way - or bring a catastrophic event. But you will find that towards the end of the week the recent (and fairly lengthy) constraints to your ongoing progress will be removed (but not before further delays or some other kind of hindrance occurs).

After that it’s very likely that you will benefit from a breakthrough in your career or a wonderful coup in a business deal and it can’t come a moment too soon.

There have been some ongoing limits and restrictions that have impacted on your confidence and self-belief, but that’s simply Pluto testing your mettle to see if you’re “up to it”. It’s been akin to wearing difficult training wheels and all part of your larger-than-life transformation that is well underway and there has been either a traumatic loss, or some other kind of “painful” way forward.

The new moon today brings you a new sense of empowerment, and an extra dose of determination (and a real boost to your ability to “self-master”) all helping to maintain your motivation.

You will have more control and influence in your marriage, partnerships and social life and there are plenty of good times ahead for you this week in this regard. Your best connections (personal and in business) will be via other people so don’t hesitate to ask a friend or business partner to put you in touch with the right people.

But it does seem very likely that you will increase your circle of friends and home and family is especially blessed.

Expected the unexpected this week, as you will receive a surprise of some description.