摩羯座——译者：脚步

最近有很多的摩羯都写信问我什么时候转折才会现身，因为你们是这么地雄心满满，努力成就着自己的梦想（并且最终都会迎来可喜的成功）。

但遗憾的是，最近一些摩羯正经历着灰色时期，但这得部分归功于冥王星在你星宫里的逆行。

人们在工作中（以及你的个人生活里）让你发狂，而你也有些迷糊甚至找不到方向，这可不像你，因为你通常都是抱持信心、意志坚强而又心如止水的。

但我一直都在说，冥王星在塑造你之前都喜欢先把你摧垮，而这也就是你们之中有这么多人对自己的生活走向充满怀疑与担忧的原因。

对许多摩羯来说这已经不再是问题了，因为你的精神与信念正开始上扬，你也即将最终领悟到你的命途。即便是你不得不放手某一人事，或是让它们放弃你……也只需记住没有痛苦，哪来收获。

位于你性事、债务及转型之宫里的太阳应该会令下一周多少有些紧张或沉重（或者异常声色！）。有个人不想失去你，并会对此做出全力以赴的证明（或竭尽全力向你展示出你对他们有多重要）。你并非没人稀罕，然而毫无疑问有的关系摇摆不定，路途艰难，又或者造就已经“花落不知归去处”了。

如果（工作或是爱情）关系非常坚固的话，势态就会变得更加好——而你也处于非常有利的位置上——但如果有什么问题存在其中的话，下周就会出现恶化。

最重要的是——无论事态好坏——这都没什么关系，这是专注于自我的时刻（换句话说就是，不要为了和平共处或维持现状而屈身于不良行为之下）。

别担心，无论你当前生活所遭遇到的是什么，你的精神、自尊与骨气都正变得无懈可击，而这将会吸引到各式各样的工作机会、回报、收获，以及挑逗……

等着瞧就好。

Capricorn

So many Capricorns have written to me of late wondering when it’s all going to happen because you ARE ambitious and strive to achieve your dreams (and happily usually end up successful).

But sadly some Cappy’s have been having gruesome times of late, but it’s all part of Pluto wending its way through your sign.

People have driving you bananas both at work (and in your personal life) and you’ve been unsure and even a bit directionless, which is not like you as you are normally confident, strong willed and calm.

But I have been explaining, Pluto tends to tear down before he builds up and that is the reason why so many of you have lots of doubt and concern about where your life is going.

For many Cappy’s this is no longer the case as your spirit and confidence is beginning to soar and you are about to realize your destiny finally. Even if you had to let someone or something go or vice versa…, no pain, no gain.

The Sun in your sex, debt and transformation sector could make the next week somewhat intense or heavy (or very sexy!). Someone doesn’t want to lose you and may be pulling out all stops to demonstrate that fact (or going all out to show you how much you mean to them). You are wanted, but there’s no doubt that some relationships are rocky, on the rocks, or have already “crashed and sunk”.

If the relationship (work or love) is already strong, this will get even better - and you are very much in the box seat - but if there are existing problems then the next week will exacerbate it.

More of everything – either good or bad - but irrespective, this is the time to focus on numero uno (in other words don’t give in to bad behavior for the sake of peace or maintaining the status quo…).

Don’t worry, no matter what you are confronting now in your life, your energy, self esteem and strength of character is becoming unassailable and that will attract all kinds of offers, rewards, gains, and flirtations…

Just wait and see.