摩羯座——译者：脚步

本周的重点领域大致落在秘密、侦探工作、高级财务（投资、债务）、超自然事件、潜意识冲动以及对亲密关系渴求之上，尤其是周一至周三时段。周二采取行动求取最好结果。对出现的任何健康问题都进行下检查。本周会将一段关系抉择带至峰值势态（周日至周三时段）：你是会结伴而行/发动攻势呢，还是退缩至巨大的隐秘之地去？并非只是爱情处于风口浪尖而已——财务问题同样也是如此，不过具备的是一种你无法看见的形式而已。我的建议是：你可是很难再捡到比当前所呈现在你眼前的更好（或者最起码更有运气、更欢快）的伴侣了。（这一点对爱情伴侣与商业合作伙伴同样适用。）周四/周五弥漫着睿智、关切、温柔之爱与增长见闻的氛围——你能够在远程旅行、法务、教育及出版方面的拓展之中取得成功。周六晚间需要注意——充满野心的行动也许会为你的事业带来短期利益，但却会与你真正的未来产生冲突。

Capricorn

The general accent lies on secrets, detective work, high finance (investments, debt) the occult, subconscious urgings, and the desire for intimacy, especially Mon. to Wed. Act Tues. for best results. Investigate any health concern. This week brings a relationship choice to a peak (Sunday thru Wed.): do you join/chase, or withdraw into a vast reservoir of privacy? Not only love is at stake – so is money, but in a way you can’t see yet. My advice: you could hardly pick a better (or at least luckier, more cheerful) partner than the prospect facing you now. (Applies to love and business.) Wisdom, compassion, gentle love and an expanded knowledge flow in Thurs./Fri. – you can succeed in far travel, legal, educational and publishing forays. Be careful Sat. night – ambitious actions might help your career short-term, but they will interfere with your real future.