摩羯座——译者：脚步

许多的变化正悄悄呈现出来。摩羯们，从2008年至2024年，你的个人与社会角色都注定会经历深层次的转变。（这一影响力的峰值年份取决于你的出生日期。要确定你的“峰值年份”，可以取12月22日至你生日之间的天数，再除以2。然后以这个数值加上2008。举例说明，假如你出生在1月1日，就等于12月22日之后的10天，除以2等于5。2008年加上5年等于2013年。你个人变化的峰值年应该就会是今年，或者大约是2012-2014年间。如果你是1月1日之后出生的话，你的峰值年仍未到来。）这些变化都极为有益，但它们可能会引发暂时的低谷期、缺乏幽默感、或是“丢失实体对象”例如失去某位亲戚或朋友、财务上出现巨大变动等等。但在此之外将会崛起一个新的世界与一个更坚强、更欢快、生鲜而又活力满载的新的你。接下来的这周（一如每个七月末至八月初的时期那样）的主题将会是这些变化，并最为可能与性、财务、生活方式或健康问题相关。要达到成功，就得拒绝诱惑、欢迎新朋友、设定新目标。这一年有可能会带来新的爱情，那是真实而欢快的爱——或是极为幸运的一次住地变更、合约签署、二人合作、甚至名声大涨。但同样地，在接下来的几周里，某一事态会走到终路。周日暗示着新的开始。晚些时候的周六则将那必须“放手”之事显露出来。你会处理得很好的，摩羯们。

Capricorn

Many changes loom. From 2008 to 2024, Cap, you are slated to undergo deep personal and social transformations. (The peak year of this influence depends on yoour birthdate. To roughly find your “peak year,” take the number of days between Dec. 22 and your own birth day, and divide by 2. Then add this number to 2008. E.g., if you were born Jan. 1 = 10 days after Dec. 22. Divide by 2 = 5. Add 5 years to 2008 = 2013. Your peak year of change would be this year, or roughly 2012-2014. If you were born after Jan. 1, your peak year is still to come.) These changes are extremely beneficial, yet they might cause temporary withdrawal, a loss of humor, or “real loss” such as loss of a relative or friend, a financial upheaval, etc. But out of these will grow a new world and a new you that is stronger, brighter, fresh and renewed. The weeks ahead (as every late July into August) will emphasize these changes, most likely through sexual, financial, lifestyle or health changes. To succeed, reject temptation and welcome new friends, create new goals. This year might bring new love, real, cheerful, love — or a splendidly lucky relocation, contract, partnership, even fame. But something ends, also, in the few weeks ahead. Sunday hints at the new. Late week, Saturday shows what must be “let go.” You’ll do well, Cap.