摩羯座——译者：脚步

本周总运：如果一切都是早注定，那么我们又算是什么？机器人？木偶？为什么要浪费那些精神力去下决定呢？为什么要小号那么多感情储备去操心呢？如果我们没有任何办法去做出改变，我们也可以什么都不做呀。哦，但是我们可以改变。哦，但是所有的一切都并非已成定数。哦，但是我们不是机器人也不是木偶！就在这一周里，你所做下的关于个人、道德上的抉择，将最终会对你的未来之路产生重大而积极的影响力。

本周情运：这是些紧张时刻。有这么些时日以来，你一直都在与那从你的感情生活之中凸显出来的棘手而又费神之事做着斗争。然而所有这些沉重压力真的并不是来自于你周身的环境。而是来自于它们对你思绪的提引，它们对你内心的叩动，它们对那些恐惧的触碰。一旦你觉得你已经可以肯定你能够相信自己，相信那亲密之人，你就可以从容应对诸多问题了。慢慢地在不久之后，你就会更有信心。那将能够让所有的一切都不在那么紧张。

Capricorn

Your Week Ahead: If everything really is predestined, what does that make us? Robots? Puppets? Why waste all that mental energy trying to reach decisions? Why eat up all those emotional reserves on worry? If nothing we can do will make a difference, we may as well just do nothing. Ah, but we can make a difference. Ah, but it isn't all set in stone. Ah but we are neither robots nor puppets! The personal, moral choices that you make this very week, will turn out to have a big, positive impact on the way your future turns out.

Your Week Ahead - Love Focus: These are intense times. You have been grappling, for some while, with some difficult and draining issues that have arisen in the realm of your emotional life. Yet it is not actually your circumstances that are causing all the stress. It is what they remind you of, what they trigger within you, what fears they touch upon. You can take most things in your stride as long as you feel you know you can trust yourself and the people closest to you. Slowly you'll begin soon, to feel more confident. That will make everything less intense.