摩羯座——译者：脚步

摩羯们，在2013年6月25日至2014年7月16日期间，你的好运气主要会落在人际关系及与其相关的领域，例如商务合伙关系、婚姻、竞争、协商、诉讼、合约与协议、公共关系、声望、机运、新的前景及新居所。现在你所吸引或追求的伙伴将更为坦率、诚恳和活力四射（可能还有那么点自大）。最棒的事情是，你有55周的时间可以对人们怀抱信任——无论是盟友还是敌人都会变得开放而又诚实。也许你会与某个人卷入一场可怕的口舌之争（如果这一状况发生的话，对方多半会是个既吸引你、又将你打败的人）但过后你会明白他/她并没有胜之不武，并且言而有信。而这就会令你做出宝贵的自我检验！（这样的“斗争”可能只是在掩饰一份强烈的吸引力，或者可能会是与某位前任的冲突，又或者这会让你在同时对某个人既拒绝又原谅。同时这场“斗争”也可能是在政治立场或宗教问题上的争论。）而古怪的地方则在于，一场好的斗争——就像这次的一样——会让你感到更自由，并且在情感上也更加坚强。

这一年度里（2013年中至2014年中）几乎你所有的好运气都会来自于另一个人（或是人群）。这意味着你需要更讲究交际手段；为了让成功所带来的结果最佳，就需要以别人为中心，要热衷于合作共事，并对他人的要求快速做出重视，而不是只关注自己一个人。（资深的销售人员会这么做：他们去发现你需求点，然后努力满足它。）对你来说，幸运女神在用其它的好东西向你招手的同时，总是会随之带来“更多的职责”。不要害怕承担更重的责任，尤其是在面对心爱之人或伙伴的时候。

你已经历了深层次个人改变的1/3路程，而这一过程将会持续到2024年。这段时期会为你带来崭新、生鲜的目标，以及新的社交圈子。这个年度你应该会在那个社交圈里遇到某位生气蓬勃的成员。你应该也会遇上一位生活伴侣。可能的情况不太会是你在寻找，而是对方将他们的目光投向了你。这个人会相信你就是他/她的真爱——而他/她应该是猜对了。记住这一点：2008年至2024年期间，在爱情及其它领域里，你有着一股非凡之力去改变你自己与其他人的生活：然而在这55周的时间里，获胜的王牌却是捏在别的某个人手中。如果你想要有所进展，那就紧握他们的手吧。

Capricorn

Capricorn, between June 25 2013 and July 16 2014, your major good fortune lies in relationships and related areas, such as business partnerships, marriage, contests, negotiations, litigation, contracts and agreements, dealings with the public, fame, opportunities, fresh new horizons, and relocation. Any partner you attract or pursue now will tend to be a forthright, honest, cheerful (and perhaps slightly pompous) person. The great thing is, for 55 weeks you can trust people — both allies and enemies will be open and honest. You might get into a terrific shouting match with someone (especially someone, as can happen this year, who attracts and frustrates you) but you’ll realize, afterward, that he/she didn’t fight dirty, and spoke honestly.This could lead to some valuable self-examination! (Such a “fight” could simply disguise an intense attraction, or it could be an old fight with an ex, or it could make you both reject and forgive someone at the same time. The “fight” can also be a political or religious arguement.) The odd thing is, a good fight — this time around — could make you feel both more free and  emotionally stronger.

Almost all your good luck this year (mid-2013 to mid-14) will emerge from another (or others). This means you need to be more than diplomatic; for the best success, be other-oriented, eager to join, and quick to emphasize another’s desires, rather than your own. (Super salepeople do this: they find out what your desire is, then work to fill it.) For you, Lady Luck almost always carries “bigger duties” in one hand, as she hails you with the other. Don’t be afraid to take on heavier responsibilities, especially for a loved one or partner.

You are one-third of the way through a time of deep personal change, lasting to 2024. This time will bring you new, fresh goals, and a new social circle. You could meet some of the livelier members of that social circle this year. You could also meet a life mate. It’s not so much that you are looking for one, but that someone sets their sights on you. This person could believe you’re his/her true love — and he/she might be right. Remember this: in love and other areas, 2008-2024, you possess a great power to alter your own and others’ lives: during the present 55 weeks, though, someone else has the winning ace. If you want to advance, hold their hand.