摩羯座——译者：脚步

生活：

是到建立新制度的时候了。对一部分摩羯来说这意味着你会为拟制夏日的新计划并打破传统行事；而另一部分摩羯则会处理许多内事——扔掉那些历史久远的衣饰与杂物——或是敲开墙壁重新布局。

少数的摩羯也会见证某条生活之路走到尽头。在整个七月里土星都是大三角相位的成员之一，这应该会让你感觉沐浴了祝福，对未来也必定充满了乐观。这会是来一次家庭庆典或重聚的绝佳时期。

木星与在你星宫里的冥王星对冲（八月7日）会发生什么得要看具体情况了，但如果你做好了准备抱定信念终身一跃的话，你会收获回报的。也许最开始的时候你不会领悟到这一点，但世事总随岁月变迁。

爱情：

你会听到许多关于木星在接下来的十二个月里在你的关系宫行运的星相描述。木星在这一宫位的进驻永远都会是好消息，因为某个人将会让你感到被爱慕、被欣赏。新的季节正为长久关系而开启，而某一重大而有利好的进展正是这一趋势的引路者：别去挤兑同路人那伟大的构想——它对你们二人都会带来好处的——也别对他或她的进步有所抵触。

如果你将过往抛诸身后，某段在石路之上跌跌荡荡的关系就能获得解救。接下来的这一年将会见证许多摩羯走入婚姻，而如果你单身太久从而已经彻底放弃了找寻伴侣的想法的话，你可是会大吃一惊的哟！当然了也有一些摩羯不得不走出一段关系去找寻爱情：如果你是其中之一的话，就在这个夏天怀抱勇气踏出那一步吧。

金钱：

你知道，能够自力更生是一种美德，但是时候承认结伴而行的巨大优势了。如果你有自己的生意，你应该会发现人们对你做足了投资的准备，而销售也会上涨，尤其是你有走向国际的打算的话。

如果你正在找工作，你会看到更多的开放职位，而你成功的机会也多了两成。而对一些摩羯来说与你的人生伴侣一同协作是能够带出进展的方式。如果你出生在一月的早些时候，或者你的星盘里有星星落在摩羯座11度附近的话，你就处于天王星与冥王星的影响力范围内，而这一影响力就叫做“改变”，因此如果某分工作突然终结了，或是你突然渴望做些什么完全不同的事，就别感到惊慌了：前路正为你做出准备，而一些障碍就需要你去清除掉。

Capricorn

Life:

It’s time for a new regime. In some cases this means you will be making different plans for the summer and breaking with tradition; in others, there will be plenty to do on the home front – getting rid of ancient history whether in the form of items of clothing and general clutter - or knocking down walls and remodelling the home.

And a few Capricorns will be seeing a whole way of life come to an end. Throughout July ruler Saturn is part of a grand alignment, which should make you feel blessed and certainly more optimistic about the future. This would be a perfect time for a family celebration or a reunion.

Quite what will happen when Jupiter opposes Pluto in your sign (7 August) rather depends, but if you are prepared to take a leap of faith then, you will be rewarded. You may not realize it at first, but the times, they are a-changing.

Love:

You’re going to hear a lot more about Jupiter’s transit of the relationship zone during the next twelve months. Jupiter is always good news in this area, because someone is going to make you feel loved and appreciated. A new season is beginning for long-standing relationships, which may be ushered in by a great and good development: don’t squash a partner’s grand idea – it could be the making of you both – and don’t reject his or her advances.

A relationship that has teetered on the rocks can be saved if you put the past behind you. The coming year will find many Capricorns marrying, and if you have been single for so long you’ve given up all thoughts of finding a partner, are you going to be surprised! Of course, there are going to be some Cappies who have to get out of a relationship in order to find love: and if you’re one of them, have the courage to make that move this summer.

Money:

You know, being able to stand alone is a virtue but the time has come to recognize that there are serious advantages to partnership. If you have your own business, you should find people are more ready to invest in you, and sales will increase, especially if you have the option to reach an international audience.

Should you be seeking a job, you are going to find more openings, and your chances of success have increased two-fold. And for some Capricorns working with your life-partner is the way forward. If you have an early January birthday or planets around 11° of your sign Uranus and Pluto have you in their sights, which spells c-h-a-n-g-e, so if a job ends abruptly or you suddenly get a yen to do something completely different, don’t panic: the way is being prepared for you and some obstacles have to be removed.