摩羯座——译者：脚步

无论你如何地努力，在这周里也避免不了要去对某些“事态”做出处理，而要是你无法独自应对的话，那就求取些外部的帮助吧（任何你觉得合适的形式皆可）。

某件事正在烦扰你，让你高兴不起来，而这也许就是萦绕了你有些时日的持续性的问题。

作为一名摩羯，你会继续坚持下去，并将笑容贴在在脸上——或是以其他任何的方式，从而不给事态添乱。但就如同高压锅一般，如果你不去“释放掉”你的感受，并对你近期所隐藏（或者更糟的情况是，压制）着的那些问题作出处理，就会发生爆炸。

如果你是一只不老实的山羊，也许你就已经被人抓住了把柄，而流言蜚语也将扑面而来！

接纳你的怒气、痛苦、愤懑或是任何的情绪吧，因为星星们正释放出一股守护天使之力帮助你处理内在的问题。

也许你会是去向某一隐居之处（或是呆在家里拒绝社交活动）又或者是在自己与“你清楚是谁”的那个人之间拉开了大大的距离，但当前并不是无视掉内心中那小小声音的时候……现在它已经差不多是尖叫了。

如果你在自己的感情问题上并没有什么情绪或是身体上耗尽精力的感觉，那就会是你的某位亲近之人正在处理一些大难题，而你也被他们的不安所渗透，并对此做出关注。

也有可能会是你一直在面对某个与身体状况有关的问题——你是真的筋疲力竭，疲惫不堪或是生病了——而现在（在月蚀前后这段时间里）就正是这个问题凸显出来、需要去解决掉的时候。

但是所有的摩羯现在都需要更多的休息，以便做出修补、重组与复兴（正所谓悲伤之中自有和平、安宁与舒心……）。

Capricorn

Try as you might you can’t avoid dealing with some “issues” this week and if you can’t do it on your own, then get outside help (in whatever form you feel is appropriate).

Something is upsetting you and not making you happy and it probably is an ongoing issue that’s been around for a while.

Being a Cappy you will keep soldiering on and plaster a smile on your face - or whatever you do so as not to rock the boat. But like a pressure cooker, this will explode if you don’t “release” how you are feeling, and deal with what you have been keeping under wraps for a while (or worse suppressing).

If you’ve been a naughty goat you might have been caught out and a scandal is brewing!

Embrace your anger, pain, resentment or whatever emotion it is as the planets are offering a Guardian Angel energy to help you deal with the internal stuff.

It may be that you head off to a retreat (or stay at home and don’t socialize) or put a lot of space between yourself and “you know who” but this is not the time to ignore that little voice inside you …that is now akin to a scream.

If you’re not emotionally and physically exhausted from your own emotional issues then it’s someone close to you who has been dealing with some mammoth problems and you’ve osmosed their angst and taken it onboard.

Alternatively it may well be a physical problem that you are dealing with - and you’re literally run down, worn out or ill - and this is the time (around the lunar eclipse) that this could become apparent and needs to be dealt with.

But all Cappy’s need more rest now to repair, regroup and revitalize (and there is peace and rest and comfort in sorrow...).