摩羯座——译者：脚步

我觉得你会花费大量时间出门在外来开启这个月份，因为对许多摩羯来说，没什么地方会有家的感觉，包括家本身……因此你会是在其它的地方找到志同道合与融入感（即：被期盼，被需要）。

如果事实并非如此并且“家里一切安好”的话，那么你就会是在某个组织里攀爬向上的状态，多半还是成为首席执行官（不过现在让人发狂的是，即便你的星宫里有冥王星镇守，这金戒指所代表的价值也不如它从前那般地闪耀。）

无论如何，在这些日子里你会更专注于享乐（并且发生在你“娱乐宫”内的日蚀将更会令此锦上添花）而你也会想到什么就去实做，随时随地并无拘束。换句话说就是，怎么高兴就怎么来。

一些摩羯的家庭中会增添新的成员，而本月的那场日蚀则显示出这一状况在今年的任何时候都有可能发生——这可是丰饶的一年——当然了所有具有“创造”形式的事态也都会如此，因为你将会“灵光闪现”。

发生在第三周里的天王星与冥王星刑相对以上所述做出了更进一步的巩固，并且由于天王星在你的屋宅宫而冥王星在你的自我宫里，主题就会是你从家中解放出来！

做到这一点非常简单，但你在家中已经花费了太长的时间打着一场输仗，而你也真的渴望在家庭生活中拥有更多的自由（并且我敢说，以及兴奋刺激）。

因此除非你拥有的是一段天作之合的婚姻或者关系，否则这一星相就会造出一些不和谐的声音，而你也真的看似更加愿意“清理战场”。

你的首要任务就是将生活向前推进，给人们留下深刻的印象——并令自己声名显噪——当然了这应该会是发生在社交地位或是其他领域之中，（而非局限在事业上）。

你的首要任务就是找到一个坚实的基础——而无论会因此付出什么样的代价。

在冥天刑之后几天的月末，发生在射手座的蚀相会将事态推动至高潮，并会令你去直面那些也许一直都努力掩藏起来（毫无疑问是为了息事宁人）的感受。对峙会难于避免，但对你来说也许会是好事，尤其是这一次你的情绪处于“高亢”的状态之下。

某一“密谋策划”的私密事务也许会公之于众（这令你大为惊惶）或是你突然之间弄明白了拖住你脚后跟的是什么……

那些对你有所束缚之事必须有一个逻辑严密的解释！

Capricorn

I think you start the month spending the bulk of your time outside the home, because for many Cappy, there’s no place like home, including home.. and thus your sense of camaraderie and fitting in (being wanted and needed) is found elsewhere.

If that is not the case and “alls well on the home front” then you’re stepping up the latter in an organization and hopefully being made CEO (although the crazy thing right now, in spite of Pluto in your sign is that the Golden Ring is not as glittering a prize as it used to be..).

At any rate you are more focused these days on having fun (and that will be cemented by the solar eclipse in your “pleasure” house) and you will be doing exactly what you want, when you want. In other words whatever is going to make you happy.

For some that will be having an addition to the family and a solar eclipse here indicates that any time this year that’s a possibility – it’s a fecund year – but also in all forms of creativity as you will be “inspired”.

The Pluto Uranus square that occurs in the third week further reinforces the above and with Uranus in your home sector and Pluto in your house of Self it’s about your liberation from the home!

That’s very simplistic, but you’ve spent way too long fighting a losing battle on the home front and you do crave more freedom (and dare I say excitement) in your home and domestic life.

Therefore unless you have a marriage or relationship made in heaven, this is going to create some discord and you do seem more willing to “clear the decks”.

You are all about moving forward with your life and making an impression - and a name for yourself - although this could be socially or in some other area, (not just related to your career).

You are all about finding a solid foundation – whatever that entails for you.

The Sagittarius eclipse a few days after the square at months end will bring things to a head and will force you to deal with those feelings that you may have been trying to keep under wraps (no doubt to maintain peace). It won’t be easy to avoid confrontation but it may be to your benefit to do so, especially when your mood is “heightened” as it will be at this time.

A private matter that has been a “behind closed doors” arrangement may become public (much to your dismay) or you suddenly work out what exactly it is that is holding you back…

Things that restrict you should be interpreted rigidly!