摩羯座——译者：脚步

某件事正让你欢欣不已。如果你是居住在北半球的话，大可将其归结于是春天到来了的缘故，但你就是觉得又再次充满了活力——就仿佛你从冬眠之中苏醒过来，重新回归了大自然一般。

你已回复了生活的乐趣，而你对于生命（以及爱）的热情是如此地高涨。

你所作出的休养生息已经足够支撑你余下的一生了（好吧，最最起码也够支持上一段时间），你也很是急于投入到生活之中——否则你就会对身处之地（或相处之人）表示出不满情绪——然后火烧火燎地转身离去。

但对于绝大多数的摩羯而言，套用《星球大战》中的那句祭祀语便是：“愿原力与你同在”，那种为所有的生命——以及灵魂——赋予生气的未知的精神（或能量）正在你的机体之中超速运作着。是的，其他人将不仅仅是留意到它的存在而已，他们同样也会对此做出积极的反应——于是在接下来的几周里，各式各样的私人交互（以及一堆的暧昧）便会接踵而来。

我都没必要说这是在你生活之中的一段丰饶时期了，如果你想要孕育新生命，那么现在可就是理想时机，但如果你的愿望并不在于此的话，也可以去创造些蕴藏持久价值的物事——例如一份业余爱好，或是商业活动（但当然了，应该是那种能够让你收获许多认可的类型！）。

长期伴侣将会沉浸在关系的复苏之中；你的另一半会充满爱意并“为你所倾倒”然后宣誓他们永恒的爱慕之情。不管你是单身还是有伴，你们都将环绕着激情。

这么一来，要让你与其他人之间仅仅是保持单纯的友谊关系可就很难了——绝对还会包含着崇拜、爱意与激情——也许也会是敌意，但一段简单的联盟关系……想都别想！

由于冥王星在你星宫之中的行运，你已经对场地做出了清理（即那些抑制了你登台掌权并/或阻碍了你个人成长的人物、工作或组织机构）从而让自己的命运得以铺展开来。

你的独立性（这并无关于你是否已婚、单身还是身处大家庭之中）正是关键因素，而要是有谁对这独立性（或个人成长）做出了阻碍，那么你就会将他或是她从你的生活之中剔除出去。

所有的这一切正是关乎于自我主见与个人的权力。

Capricorn

Something’s making you happy. If you lived in the northern hemisphere you could put it down to springtime but you feeling alive again - as if you’ve come out of a winter’s hibernation and getting back into the swing of things.

Your joie de vivre has returned and your zest for life (and love) is high.

You’ve done enough nesting to last you a lifetime (well for a while at any rate) and you’re edgy to get amongst it – or else you are discontented with where you are (or who you are with) - and twitchy to get away.

But for the majority of Cappy’s “may the force be with you” to use the cult status line from Star Wars, but that unknown spirit (or energy) that animates all living creatures - and the soul - is working on overdrive in your system. Yes, others will not only notice it, they will react to it also – positively - and new personal interactions of all kinds (and lots of flirtations) are on the agenda for the next few weeks.

Needless to say this is a very fecund passage in your life so ideal if you wish to conceive, or if that’s not your thing, to create something else of lasting value – such as a hobby or business activity (but one where you get lots of recognition of course!).

Long-term couples will enjoy a renaissance; your mate will be overtly loving and “taken” by you and declaring their undying adoration. For singles and couples, passion is rife.

Put it this way, it will be hard for mere friendship to be possible between you and others - worship, love and passion most definitely - enmity maybe, but a simple alliance…no way!

As part of Pluto’s transit to your sign you’ve been clearing the decks to allow your destiny to unfold (people, jobs or structures that are inhibiting your rise to power and/or stunting your personal growth).

Your independence (irrespective of whether or not you’re married, single or with an extended family) is the key and if anyone is impeding that independence (or personal growth) then you will be removing him or her from your life.

It has everything to do with self-assertion and personal power.