摩羯座——译者：脚步

对你而言能够离开办公室、或是能够远离与富人名士擦肩而过的机会，反而是花上更多的时间回归牧场，是有些反常。实际上你甚至已经决定了重新选择你的办公地点，或是找一份适合于远程办公的工作，在家里做自由职业者。

你有着一堆的星星在你掌管屋宅与家庭的星宫里行运，从而也在这一领域设置了许多的重要性，吸引了你很多的关注。

所涉及的方面可以从屋宅相关的资产（购置、售卖、修理）到家人欢聚或是家庭冲突。一些与你家庭相关之事需要你做出关注，而看起来在你生活的这一领域里你也确实做出了许多深入的思考。

如果你还是年轻人话，事态还会与你的妈妈有些关系，但实际上对许多山羊来说，这些与你妈妈相关的问题的出现会是好事情（当然事发原因就不会那么好），也许甚至还会与某个人有所关联。

压力或是不安感也许只是表面现象（当然了，实际上真正的问题是你觉得受到了伤害，没有被爱，得不到欣赏），努力将这一点铭记于心吧。如果有什么重大冲突正在上演的话也去这么想，可能当下发生在你身上的这些事正是因为火星在挑拨你的感情，让你家中的每一个人都激发着你的怒火。

你的“外事”（一如既往地）就是你在家庭之外所做的工作，而伴随着木星在你杂事宫内的行运，即便你在家里得不到乐趣与肯定的话，你也会继续在那个领域里找到这些。

但总的来说，我觉得你对家庭与工作都还是相对满意的（但这一周会更偏重于家庭这边）。木星与太阳的六合相会给你带来好运气，而非常可能的情况是，你的家人会行动起来帮助你购置一些不动产（或是花钱对屋子做些其它类型的改善），又或者是你会收到一份遗产继承的消息。

如果你正在参与什么社交或是娱乐活动的话，你也会回到自己的地盘里，我认为你会迎来大家庭欢聚一堂的盛大场面，而整个过程则会比你所预期的更加轻松，更为友好。

实际上金星与火星的合相应该会将你打扮成完美的五十年代家庭主妇——而你当然就会是那漂亮的詹纽瑞·琼斯了。

Capricorn

It’s unusual for you to be able to tear yourself away from the office or drag yourself away from rubbing shoulders with the rich and famous and yet you will be spending a lot more time back at the ranch. In fact you may even have decided to relocate your office or have a telecommuting-friendly job and freelance from home.

You have a number of planets transiting your house of home and family, placing a lot of emphasis and your attention to this area.

That can range from domestic-related interests (buying, selling, renovating) to family gatherings or family conflicts. Something about your home and hearth requires your attention and you do seem to be giving a lot of contemplative thought to this area of your life.

If you’re younger it has something to do with your Mother, but in fact for many Goats, issues with your Mother will arise for good (and for not so good reasons), and perhaps even concerning ones.

Try to bear in mind that stress or angst might be a façade (when in fact the real issue is that you feel hurt, unloved and unappreciated). Put it this way if there is any major conflict going on, chances are it’s emanating from you right now because Mars is stirring up your feelings, just about everyone within your domestic and home scene is irritating the hell out of you.

Your “out” (as always) is the work your do outside of your home and with Jupiter transiting this area you will continue to find enjoyment and validation there, even if you don’t get it at home.

Still overall I think you are feeling relatively content both at home and at work (but this week more so at home). The Jupiter sextile Sun will bring you good fortune and it’s quite likely that your folks step up the plate and help you to buy some real estate (or pay for some other kind of home improvement) or you might hear news of an inheritance.

If you’re doing any socializing or entertaining it will be back at your place and I think there is an occasion for a big family get together that is a lot easier and friendlier than you would have anticipated.

In fact the Venus conjunct Mars could turn you in the 50’s version of the perfect housewife – with you being January Jones of course.