摩羯座——译者：脚步

四月继续着复活节的主题，辞旧，迎新。一些魔界应该会开始一份新的工作，变更住宅地址或是做出一些其它类型的、对近几个月甚至几年的模式做出改变的行动；其他的摩羯们则也许会对坚守阵地的成绩做出评定。由于冥王星在下一周里将进入逆行状态，之后的那段时期也将值得你去考虑应该将什么放到次要的位置从而节约你的时间、金钱与精力。而若是你感觉到某一状况正朝向你并不喜欢的方向行进的话，就更应该去勇敢地面对，而非十指交叉寄希望于它会自动做出修正。

一场艰难的抉择。

Capricorn

April continues the Easter theme of ringing out the old and welcoming the new. Some Capricorns could be beginning a new job, changing home location or making some other kind of move that alters the pattern of recent months, even years; others may be reviewing the merits of staying put. With Pluto poised to turn retrograde next week, it is worth considering what you could place on the back burner in order to free up time, money and energy. And if you sense a situation is heading in a direction that you do not like, rather than crossing your fingers and toes in the hopes that it will right itself, you would be better facing the music.

A difficult choice.