摩羯座——译者：脚步

唔我应该说这是“说一不二”的时刻，好吧我说了，“不听你的就分道扬镳！”但这句话并不是针对每个人，（当你想要得到什么的时候你会比天秤人更为讲究策略）。但请务必明白那些与你亲近并/或共事的人，会被你的这一动作给吓到。尽管你并非他们的统领者，这只不过是你获得的新权力而你也只是在履行职权而已……不过他们最终会习惯于此的。

毫无疑问地，你的态度一直都在经历着变迁——也许你甚至都没有感觉到你的举止发生了改变……于是就会疑惑到底为什么你就成了这么多重压与反抗力的承受者呢。但是相信我，你正经历着某些极为深层而又令人惊异的变化，而你也应该会看到一些生活得到改善、或正走向你所希望的方向的迹象。

最最起码你也得到了更多的兴奋与活力，但没有什么会是在盘子里盛好了递到你嘴边的（天下可没有免费的午餐）。本周会有从某位亲近之人那里发来一份挑战（也许是他们觉得受到了你的威胁，或者就是嫉妒你）但是在你察觉出真实意图并对他们的行动做出反应之时，也许会发现其中有着错综复杂的原因。

这会带来壮丽的飞升或巨大的崩塌（但如果是后者的话也别感到烦恼，这更像是来去皆如风的一场极度失望而已）。你正处于上升势态，因此这也只不过是在通往山顶的路途之上绊了一跤而已（就好像山羊在没看到的鹅卵石上踩滑了下）而我则敢打包票以后你再也不会发生这样的状况了。你会从每件事中学到经验。

幸运之星将会与某位特别的人儿尽享欢乐，而有伴者则会在家中缠绵，因此在这令人有点儿寒毛直竖的状况之下，最起码也会愉悦一番转移下注意力……

Capricorn

Well I could say it’s “your way or the highway”….okay I will, “it’s your way or the highway” but not towards everyone, (you can be more diplomatic than Libra when you want something). But do be aware that those who are close to you and/or work with you, will balk at this behavior. You are not lording it over them though, it’s simply your new empowerment and you are merely projecting your power…and besides they will get used to it eventually.

Unquestionably there has been a shift in your attitude – you may not even sense your changed demeanor as yet…and thus wondering why on earth you are the recipient of so much pressure and resistance. But trust me, you are undergoing some very deep and amazing changes and you should see some signs of life improving or going in the direction that you want.

At the very least there is loads more excitement and activity but nothing will be handed to you on a platter (there’s no such thing as a free lunch). This week there will be a challenge from someone close to you (perhaps they feels threatened or jealous) but there does appear to be some mixed wires when it comes to perceived intent and reaction to actions.

It will be a spectacular rise or a monumental crash (but don’t fret if it’s the latter it’s more a crushing disappointment that will pass just as quickly as it occurred). You’re on the rise so this is simply a stumble on the way to the mountaintop (the goat lost it’s footing on a lose pebble) and I can bet your bottom dollar you’ll never to that again. You learn from every event.

The lucky ones will be having a ball with a special someone or coupled and cozying up at home so at least you have some pleasant diversions when it all gets a bit hairy….