摩羯座——译者：脚步

本周总运：在旧日的好时光里，人们都在做什么？他们常会坐在一起，希望能够回到对他们来说是好时光的那些过往岁月里去！亚当和夏娃是唯一从不坐在一起怀旧的人类，所以上帝给了他们一条蛇作为聊天的话题。而蛇也充当了类似的公用。它把他们带离大众生灵的唯一胜地：在此地、在当下所得到的快乐。这一周就不要沉溺在过往岁月的泥潭里了。在那清甜的信仰未来之泉里畅所欲饮吧。

本周情运：这个宇宙是否偏心？这片星空是否不公？当然不是了！当然了，有的时候它似乎是这个样子，而重要的原因则是上天之力的运转对于我们这些地面生物来说实在是一点也不直接！但是，你也并不需要踏入另一个次元里去遭遇不同的可能性。你现在似乎正在应对某一令你无法轻易接受的规则、政策或是流程。但在你心中，那固守不变的，则是你对那即将来临的公正与胜利的希望。

Capricorn

Your Week Ahead: What did people do back in the good old days? They used to sit around wishing that they were back in what, to them, were the good old days! Adam and Eve were the only human beings who never sat around getting all nostalgic, so God gave them a serpent to talk to instead. It served much the same purpose. It led them away from the holy grail of all existence: the joy of being in the here and now. Don't wallow in the muddy pool of yesteryear this week. Drink from the sweet fountain of faith in the future.

Your Week Ahead - Love Focus: Is the universe unfair? Is the cosmos unjust? Absolutely not! It can, though, seem this way at times, not least because the ethereal forces operate upon lines that we earthbound beings perceive as anything but straight! But then, you don't have to journey into another dimension to encounter a difference of opinion. You now seem to be dealing with a rule, a policy or a procedure that you cannot easily accept. But what's in your heart, all on its own, is your promise of imminent justice and success.