摩羯座——译者：脚步

本周总运：最近你都在做着艰难的抉择。你知道你是对的，但又希望自己错了。你也在想追寻正确指不定就是一种错误的举动。这的确有点困难，至少就短期而言会是如此。现在，由于你已经下定了结论，那么你就不能再继续之前那样的状态了。那并不会成为你消沉或气馁的源头。而是会成为你大受鼓舞坚定不移的理由。不久之后，你就会因为自己如此勇敢如此清醒……并且如此正确而感到高兴。在这一周里，令你惊喜地，那一态度的改变就会显露出来。

本周情运：要让当前的烦恼之源消失掉，你可是一点办法都没有。至少就目前而言，它是你个人世界中的一部分，而你也许也习惯了它的存在。但虽然你可能无法失去它，你却能够将你自我特质之中对此刺激源有着不良反应的那一部分丢失掉。如果你对自己内心之中的这一面做出压制的话，是否会觉得多少有些小瞧了自己呢？不，你会展现出那制胜关键的灵活性，并证明你在享受诱人而振奋的成果之时并不会让那愚蠢之事坏了心情。

Capricorn

Your Week Ahead: You have lately been making tough decisions. You know you're right but you wish you were wrong. You also suspect that it is somehow wrong to be right. It's certainly inconvenient, at least in the short term. Now, because you have reached your conclusion, you can't carry on as you were. That's not a reason to feel depressed or daunted. That's a reason to feel inspired and determined. Very soon, you will be glad that you were so brave, so clear... and so correct. The change in attitude will arise, delightfully, this week.

Your Week Ahead - Love Focus: Nothing you can do will make a current source of irritation go away. It is, for the time being at least, a part of your world and you may as well get used to it. But though you may not be able to lose it, you can lose the part of your own personality that has a bad reaction to this trigger. Will you be somehow selling yourself short if you suppress this side of your psyche? No, you'll be demonstrating crucial flexibility and proving that you won't let something silly spoil your enjoyment of an otherwise inviting and inspiring horizon.