摩羯座——译者：脚步

你切切实实地担当起了那个“实话实说”的名号，而你在这一周里也会知无不言——说你“直白”都是在是保守了些！

要让你在那些事态之上拐弯抹角、或是躲到隐蔽的地方温柔的低下头可是再也没门了；相反地你会更加“奔放”，但你的确会说出那些脑海中的想法，并将积郁在你胸中的许多事抒发出来。

这一势态有可能会指向你的上级主管、邻居、室友或是家人。也有可能对象是快递员或者杂货店老板（我倒希望不会如此）但对方就会是在你日常生活中有着常规交易的某个人。

肇事者有可能是冥王星，也有可能是火星（或者就本周而言是这二者的贯通一气）但与某人在某个问题之上你可能比这一年里接下来的日子要强势很多。

如果对方是你的配偶，那就试着留意下那些讥讽与插话，因为对你来说要不去注意到在你世界里出了毛病的蛛丝马迹是不可能的。现在你已经打开了水闸，此处就是分水岭了！

而要是有谁胆敢闯入你的领地、踩了你的脚或者侵犯了你的信誉的话，让他们悠着点儿！但就如那句话所说的一样：“一言既出，驷马难追”，所以在你开口之前还是先仔细考虑一番，免得一时口快，事后遗憾……

在社交生活里你似乎承担了某个角色，而你也真的需要以此来为自己填充动力。与其他人的联系将会令你的精神得以复原，那么就尽你所能地安排聚会与出行吧，即便是许多摩羯在这一周会因公出行，对这些安排的影响倒也不大。

说到迁移，有很高的几率会是对住处做出升级（从而能够与你渴望也注定会得到的诸如“最好街区的上品住宅……”命运所相一致）。

即便是你没有动身计划，总的来说你也会在你的家庭小世界里有着更为稳定的感觉，无论你是单身，还是其它状况。

Capricorn

You’ve well and truly adopted the moniker of ‘telling it like it is” and you will be telling it warts and all this week – being direct is an understatement!

There is no way you can pussy foot around issues any more or hide back in shadows with head gracefully bowed; au contraire you’re “letting rip” more like it, but you’re certainly saying what's on your mind and getting a lot of things off your chest.

It may be that this is directed at your supervisor, neighbor, flat mates or family members. It may be the postie or the shopkeeper (I hope not) but it’s going to be someone with whom you have regular dealings with in your day-to-day world.

It might be Pluto, it might be Mars (or simply the combo this week) but you’re probably as forceful about an issue with someone than you will be all year.

If it’s a spouse then try and monitor the sarcasm and cutting remarks because it will be impossible for you not to notice every little thing that is out of whack in your world. Now that you’ve opened the floodgates, it’s a watershed!

And if someone dares to invade your space, step on your toes or encroach on your goodwill, watch out! But like the saying goes, “words once spoken you can’t get back” so think careful about what you are going to say or speak in haste and regret in leisure…

Socially you seem to be on a role and you do need this activity to refuel you. Contact with others will restore your very soul so plan as many get-togethers and trips as you can, although many Cappy’s will be travelling this week for business, irrespective.

Speaking of moving, a high percentage are upgrading homesteads (in line with your desired and destined “best house in best street....” et al destiny).

Even if you don’t move, overall you will feel more grounded in your domestic world, single or otherwise.