摩羯座——译者：脚步

图像：“拥挤的火车站里，一个杂耍小丑”

讯息：享受一次改变。

年长的亲人或是长期朋友在这一年里也许会对你的社交或爱情选择提出疑问。二月16日至六月3日这段时期是感情成长应该会出现在你生活之中的强力阶段。许多摩羯现在会与昨日重复出现的感情模式或社交挫折和平相处。然而具有讽刺意味的是，当你内在的成长修得正果之时，关系密切的朋友及亲人也许会觉得他们遭到了误解、孤立或是遗弃。所有的这一切都很正常，并且也反映出一种潜在但又无害的、对于改变的惧怕；因此无需担心太多。继续将其他的人放在心里，并用你一如既往的关注与忠诚让他们放心吧。在四月下旬之后某段关键的爱情关系同样有望得到深化、或是步入人生承诺的新阶段。这一年里，一些摩羯将会在感情与个人生活之上做出显著的改变，并且在四月27日之后，也许会将家庭决策搬入生活的新台阶。单身摩羯可望会与新恋人或是某位长期朋友生出些社交纠纷。直到六月初之前，感情互动关系及不切实际的浪漫承诺都有可能会是那段时期隐约可见的主题内容。若是如此的话，就在进入到新的承诺阶段之前先等待心爱之人做出正式而专注的回应吧。在这个夏末，一场来自社交领域的强力浪潮同样也可能会分散掉你的注意力。崭新的商务合约或新的社交圈子可能会需要你投入热情地参与进去。保持好自己的步调，并期待那珍贵的感情机遇吧。这是变幻莫测而又令人兴奋的一年：对所有可供选择的途径、家人见解及新的爱情表白都做出仔细研讨吧。

Capricorn

Image: "At a crowded train station, a juggling clown"

Message: Entertaining a change.

Older relatives or long-term friends may question your social or romantic choices this year. Between February 16th and June 3rd a powerful phase of emotional growth is due to appear in your life. Many Capricorns will now make peace with yesterday's repeated romantic patterns or social disappointments. Ironically, however, as positive inner progress arrives, close friends and relatives may feel misunderstood, isolated or abandoned. Much of this is natural and reflects an underlying but healthy fear of change; so not to worry. Remain focused and reassure others of your continuing attendance and loyalty. After late April watch also for a key romantic relationships to deepen or move to a new level of life commitment. Some Capricorns will significantly change their emotional and personal lives this year and, after April 27th, may bring a new level of family decision into their lives. Single Capricorns can expect to encounter a rare social complication with a new lover or long-term friend. Emotional triangles and unrealistic romantic promises may be a subtle theme until early July. If so, wait for a valid and dedicated response from loved ones before entering into new commitments. Later this summer a powerful wave of social energy may also be distracting. Fresh business contacts or a new social circle may require active participation. Pace yourself and expect valuable emotional opportunities. A dynamic and exciting year: carefully study all options, family comments and new romantic overtures.