摩羯座——译者：脚步

好吧，现在也不是什么印度排灯节、基督圣诞节、伊斯兰斋月或者犹太教新年，但对大多数的摩羯来说这依旧是翩翩起舞的大好时候——而且对的，你就是可以毫无负罪感地这么去做！

把你称为“幸存者”应该比较奇怪，因为那是用来暗指某个无家可归正在艰难谋生的人（那可真的不会是你！）不过你会全力以赴去稳固你的地位（而那通常就意味着出卖你的灵魂，或是去忍受一些境遇，反正你不会仅仅是维持现状而已的）。

你可能有那么点儿幼稚（或者只是非常忠诚而又有耐心）但在你变得越来越强势的时候，你会开始敲定那些需要从你生活中移除出去的事物。或者是你自己可能会做出移动——去到另一处居所，甚至是不同的省份/国家。但是最为需要移除掉的则是所有你投射到别人之上（例如在事业生涯里，尤其是在关爱之人身上）的那些虚假特质。

将那真正的你展露出来并重新恢复你自我决策的力量正是这场运动的全部内容。

这一点在本周对于那些身处承诺关系之中的摩羯尤其地切题，因为说的婉转点儿，你的另一半正成为痛苦的源头。你们之间甚至可能会出现些难堪或伤自尊揭短行为，或者是些很不好的行为。

但是我一直都在告诉你借由冥王星在你星宫内所带来的影响力，在接下来的这十年里宇宙所传递出的寓意正是：你要尽可能地变得独立，而当前所发生着的也正是你一生之中最为重大的转型。

希望你能够确保你的大脑统治着你的内心，并且在必要（或者恰当）的时候请为那可以东山再起的机会而心怀感激吧。

Capricorn

OK so it’s not Diwali, Christmas, Ramadan or Rosh Hashanah but for Cappy’s in general it’s still a very good time to be tripping the light fantastic – and yes you can do that without feeling guilty about it!

It would be odd to call you a “survivor” as that has intimations of someone who is on the street and doing it tough (and that wouldn’t be you!) but you will go to great lengths to secure your position (and that often means selling your soul or putting up with situations that you shouldn’t just to maintain the status quo).

You may have been a bit naive (or simply very loyal and patient) but as you become more empowered you will begin to recognize what needs to be removed from your life. Or you may move yourself – to a different home or even a different state/country. But the most important thing to remove is any fabricated qualities you may have projected onto others (i.e. in career and especially loved ones).

Revealing who you really are and reclaiming your power of self-determination is what this is all about.

This is especially pertinent this week for those who are in committed relationships because your other half is going to be a pain to put it mildly. There could even be some embarrassing or humiliating disclosures or bad behavior.

But I’ve been telling you that with Pluto in your sign, your Cosmic message for the next decade is to become as independent as you can and its the biggest transformation of your whole life that is occurring right now.

May sure that your head rules your heart and if necessary (or pertinent) be grateful for the opportunity to begin afresh.