摩羯座——译者：脚步

你是否在这一周注意到了在你体内那觉醒的意识又步上了新的台阶？（如果还没有的话，就好好留意一下吧。）启示之风来得迅猛而激烈，而现在你的职责便是抓住它的缰绳，并记住你正是那指挥人。步入你的自我角色，接纳那创造你现在能够如此清晰地想象出来的世界所带来的挑战吧。木星在周三恢复顺行，让你不再受到任何约束的拖延与阻碍。虽然那对你而言会是一场不甚自在的情景，却又正是你重回正轨并最终登上属于你的宝座、成为掌声中央的那一个人所需要之事。你是会对聚光灯说“不”的那一类人，但除此之外并无别处，会是你的归属地。

不久之后便会是将你那艰难赢取的睿智力投入实战的时刻。

Capricorn

Have you noticed the stepped up level of awakening consciousness within you this week? (If not, please take a good look). The revelations are coming fast and furious, and it’s your responsibility now to take a hold of the reins and remember that you’re the one in command. Step into your Self and recognize the challenge to create what you now can envision so clearly. Jupiter turns direct on Wednesday, leaving no brakes to slow you down or hold you back. While that may be an uncomfortable scenario for you, it’s just what you need to get on track and finally take your rightful place, smack in the center of things. You’re one to say no to the spotlight, but there is no place else, within or without, where you belong.

It will soon be time to put your hard won wisdom into action.