摩羯座——译者：脚步

生命的旅程并非一成不变，也不会独独被命运之手所指引。而那些认为“命中注定”之人，真的并没有为他们的选择担负起责任。到现在为止，摩羯的生命旅程在过往的一年都是那么地充满挫败感。而你也在怀疑你是否在旋涡里一圈圈地来回盘旋重复着同样的动作。似乎每一次你走到新起点之时，旧事又将你吸回那日复一日的死板流程之中。然而这一周，你会开始“无视”别人对你的那些个看法。你身体里的那一份叛逆就快触碰光明，而你也明白无论你表面上是多么的遵循传统，多么的谨慎、含蓄并注重安全感，你也有着那乐于狂野不羁的一面。那就这么去做吧。

Capricorn

Life journeys aren't set in stone, nor are they pointed out solely by a finger of fate. And those who believe that they are 'fated,' are really not taking responsibility for their choices. Now, the Capricorn life journey over the past year has been quite frustrating. And you've wonder if you're spiralling round and round in a whirlpool of repeat performances. As if every time you reach for the new, the old sucks you back down in routine and rigidity. Yet this week, you begin to 'not care' so much what others think of you. The rebel in you is reaching for the light, and you know that however much of a traditionalist you are, however cautious, reserved and security conscious you appear on the surface, there's a side of you which would love to run a little wilder. Do so.