摩羯座——译者：脚步

图像：“土星那色彩绚丽的光环”

讯息：天国般的美丽。

新的浪漫求爱与身体吸引在这一周将会难于抗拒。周一至周三突如其来的暧昧也许会在你的社交圈子中掀起小小的一阵混乱时光。选择那些遵循伦理道德的关系吧，同时也要仔细考虑其他人的感受。长期爱情关系现在也许会需要做出细致而娴熟的关怀。一些摩羯也许同样还会遇上旧恋人或早已被遗忘的朋友的回归。对这种情况而言，预期在爱情问题之上会出现高度的张力：新旧关系在这一周是不会融为一体的。周中之后需要仔细考虑财务策略：大宗采购在不久之后可能就会需要新的时机选择或长期的投入。虽然说在商务及事业之上拥有着不错的运气，资金可能却是有限的：对此需要特别留意。

Capricorn

Image: "The brightly colored rings of Saturn"

Message: Heavenly beauty.

New romantic overtures and physical attraction will be difficult to resist this week. Monday through Wednesday unexpected flirtations may cause minor moments of confusion in your social circle. Opt for ethical relationships and carefully consider the feelings of others. Long term romance may now require delicate and diplomatic attention. Some Capricorns may also experience the sudden return of an old lover or forgotten friend. If so, expect romantic tensions to be high: new and old relationships will not mix this week. After mid-week plan money strategies carefully: large purchases may soon require new timing or long term dedication. Although business and career luck is positive, funding may be limited: remain cautious.