摩羯座——译者：脚步

对你来说这真是一杯理想的星相鸡尾酒：土星的强烈刺激再加上木星的锐力，令这酒效更加甜美。虽然对于你在这周同时体验甜蜜与酸涩的原因有好几条，金钱问题却似乎是身居榜首的那一位。你有可能会在未来作出投资——这一动作也许会在你当前的账户上留下一个大空洞，但在不久之后它就会被利息所填满——或者也许是你得要为过往所做出的努力与铺张而买单。但在“交出你所得到的一切”这个问题之上无论你所提出的要求是什么，都请让优美的姿态与开怀的笑容与之相伴。各式的人们都在意识到他们那些行为的真正代价，因此对那些亏欠于你的人心怀宽容些吧。

一些关于支票与节余的问题。

Capricorn

This is the ideal astrological cocktail for you: a strong shot of Saturn with a dash of Jupiter to sweeten the effect. While there could be several reasons why you experience the sweet and sour this week, money looks to be at the top of the list. You could be investing in the future – an action that may leave a gaping hole in your account now, but it will be replenished with interest a little further down the line - or you might be paying for past efforts and extravagances. But whatever is required of you in terms of giving-all-you’ve-got, do it with good grace and a broad smile. All manner of people are realizing the true cost of their actions, so be kind to those who are in debt to you.

Checks and balances.