摩羯座——译者：脚步

本周总运：如果你想要等待某个人的开悟，你也许得要耐心点儿。即便是那天光已经直直地照耀在他们的脸上，他们也许依旧会闭上双眼，凝视那同一个模糊的古旧影形。现在某件事对你而言已经很是明晰了，但你是最需要这种清晰的那个人吗？还有谁也是需要对此做出理解的？你需要的承认来自哪一个人，你必须拥有的合作者又是哪一位？即便你毫无疑问地需要帮助，你在这周也许也得要独自一人苦战些时日。最后所有一切都会获得好的结果。

本周情运：他们说，每个故事都有着两个面。那么“他们”是谁，“他们”又是如何证明如此单纯的事实的？两个面？真要这样就好了。这得多奢侈。当前有将近七十亿的人居住在这颗星球上。因此关于“活在地球”的故事，就至少有七十亿个面。而假设我们中的绝大多是人对许多事态都至少有两种想法的话，实际上就会有十四亿个面！对于某个带来压迫力的感情问题而言，也许你永远都无法得到“最终的”答案，但不久之后，在某一关键处境之上，你将会得到令你开心许多的答案。

Capricorn

Your Week Ahead: If you're going to wait till a certain person sees the light, you may have to be patient. Even if the light is shone directly in their face, they may still close their eyes and stare at the same old shadowy shapes. Something is now clear to you but are you the person who most needs this clarity? Who else needs to understand? Whose approval do you need, whose co-operation must you have? Though there's no doubt that you deserve help, you may have to battle on alone for a while this week. All will come right in the end.

Your Week Ahead - Love Focus: There are, they say, two sides to every story. Who are 'they' and how do 'they' manage to lead such simple existences? Two sides? If only. What luxury. There are currently nearly seven billion people on this planet. The story of life on earth therefore, has at least seven billion sides. Actually, 14 billion assuming that most of us are in at least two minds about many matters! You may never get the 'ultimate' answer to a pressing emotional question but you'll soon get an answer that makes you feel much happier about a key situation.