摩羯座——译者：脚步

你的精力、魅力与效率持续处于年度高点，摩羯们。开启重要项目，去了解周围、也让周围了解你，寻求帮助，与老板或雇员制定新的计划吧。你正处于攀升势态！整个月金钱都会朝着你滚滚而来——把它们存起来吧，否则你可能还会入不敷出。将开支——非常仔细地——限定在家用物品、实体不动产、食物与维持生计的物品之上。周日/周一你的乐观、爽朗与开怀会以一种尤其亲切的感觉获得提升。（金钱问题与社交计划有可能会在周一出现冲突。）知道2015的年末为止，你的期盼与心愿都会带着严肃而又认真的特质——并且很有可能得到实现。

Capricorn

Your energy, charisma and effectiveness continue at a yearly high, Cap. Start important projects, see and be seen, call in favours, propose new schemes to bosses or employees. You’re on a rise! Money flows to you all month – bank it, or you could lose more than you gain. Spend only – carefully – on household items, real estate, food and shelter. Your optimism, cheerfulness and happiness rise on a swell of friendly feeling Sunday/Monday. (Monday, money and social plans might conflict.) Until late 2015 your hopes and wishes will be sober, serious – and more likely to come true.