摩羯座——译者：脚步

金星在9日进入你的星宫并进行为期一个月的行运，在这段时间里你应该能看到自己的储备增长了起来，而无论这一点是关乎于你的财务与生意，还是你的个人生活。金星在我们身上施放着最美的光环，因此现在也会是提升你的形象、开始布置你的小货摊子的好时机。新月（在周五）出现在你的星宫里，由此而开启了生活的新篇章，于是事态在表面上是什么样子的，你都需要明白在你生存的根基之上将会出现积极的转变。也真因如此，也许现在你就需要将某个人、或是某件事放到不甚重要的位置，甚至是从你的世界里彻底剔除出去了。就带着一身的轻松进入2013年吧。

看上去挺不错。

Capricorn

On the 9th Venus enters your sign for a month long transit during which time you should see your stock rise, whether this applies to finance and business or your personal life. Venus casts us in our best light, so now would be the moment to improve your image and start setting up your market stall. A new moon in your sign (Friday) opens up a new life chapter, so however things may look on the surface know that there is positive change at the roots of your existence. With this in mind, maybe there is someone or something you need to move to the back burner now, even eliminate completely from your existence. Go into 2013 lightly.

Looking good.