摩羯座——译者：脚步

爱情：你的土相属性正催促着你去要求那些也许并不真正想要的物事。由于你在一、二月里太过热心的状态，你得要留心别去将那些围绕在你身边的人们给吓跑了。或者是到五月的时候，你会看到自己身处那既不想要、也不需要的承诺关系之中。在你学着去感受自己融入未来的方式、而非冲闯进去之时，在爱情事务之上放松自己，就能见证到更为牢固的承诺。

工作：你的问题并不在于你工作的方式或内容，而更多的在于你必须去应对与协作的那些人。对任何负面的影响都尽快采取措施吧。要是你不将事态掐死在萌芽状态的话，它最终就可能会让你的名誉蒙上污点。新的事业前景会在五月为你开启，并且有可能会被证明是迄今为止最令你乐享其中的一份工作。

健康：你必须尝试让自己缓点儿劲。你努力去承担了太多我的朋友，但请记住他们所说的：少而精，要好过多而糙。年轻的面孔让你尤其操心。那么就做你认为需要做的事去帮助他们吧，但别被当猴耍了。你也有自己的生活，而你也有权利去过那不被身外事所叨扰的日子。

财务：年初只是那一真正成熟的状态将会见证许多摩羯为长远的未来作出投资。你终于拥有了实实在在的舒适感，而你也能够清晰地看到你生活之路的朝向。但在将金钱投入到屋宅之上的时候务必多做考虑，因为这笔钱花在你的事业上有可能会更好。在做出任何与钱相关的重大决定之时，都别害怕多花点时间做做功课。这一年时间就是你的伙伴。那就好好利用它吧。

优势：木星、土星与海王星的宫位转移将能够允许你在七月的时候事业个人生活均有所成。

劣势：在一月的时候不去倾听你身体与健康的讯息，并犯险在你正式开始行动之前就透支体力。

Capricorn

LOVE: Your element of earth is pushing you to ask for things you may not really want. Be careful that you don’t end up scaring those around you with your overzealous mood in January and February. Otherwise you could see yourself in commitments you neither want nor need in May. Easing up on love affairs can see stronger commitments as you learn to feel your way into your future instead of steaming into it.

WORK: Your problem is not in how you do your work or what work you have to do, but more with the people you have to deal with and work alongside. Do something about any negative influences sooner rather than later. It could end up tarnishing your reputation if you don’t nip any game playing in the bud. New career lines open up from May and could prove your most enjoyable line of work to date.

HEALTH: You must try to be a little easier on yourself. You’re trying to do too much my friend, but remember what they say, a little done well is better than a lot done badly. Younger faces are causing you most of your worry. Do what you think you need to do in order to help them but don’t be played for a fool. You have a life too and you have a right to live it without being railroaded.

FINANCES: A really mature mood at the beginning of the year will see many of you Capricorns investing into your long term futures. You’re finally feeling comfortable in your own skin and you can see clearly where you should be going with your life. Do be careful when investing money into the home which could be better spent on your career. Don’t be afraid to take your time when making any major decisions with money. Time is on your side this year. Use it.

THE HIGH: Jupiter, Saturn and Neptune changing signs can allow you to have a personal life as well as a professional one in July.

THE LOW: Not listening to your body and your health in January and risking burn out before you’ve started.